Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1A227 forstås ved "inaktivt område" det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i de signapplikationen.
German[de]
'Aktivitätsfreie Seite' im Sinne von Nummer 1A227 bezeichnet die Sichtfläche des Fensters, die bei der Soll-Anwendung der niedrigsten Strahlung ausgesetzt ist.
Greek[el]
Στο σημείο 1Α227, ο όρος 'ψυχρή περιοχή' αφορά τη διαφανή επιφάνεια του παραθύρου που είναι εκτεθειμένη στη χαμηλότερη στάθμη ακτινοβολίας σύμφωνα με την εφαρμογή του σχεδίου.
English[en]
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Spanish[es]
En el artículo 1A227 "superficie fría" significa la superficie de visión de la ventana expuesta al nivel más bajo de radiación en la aplicación de diseño.
Finnish[fi]
1A227 kodassa termillä 'kylmä ala' tarkoitetaan ikkunan läpinäkyvää alaa, joka on altistuneena alhaisimmalle säteilytasolle mallisovelluksessa.
French[fr]
Au paragraphe 1A227, l'expression 'superficie du côté froid' désigne la superficie de vision de la fenêtre exposée au niveau de radiation le plus bas dans l'application.
Italian[it]
in 1A227 con il termine 'zona fredda' si intende la zona di visualizzazione esposta al più basso livello di radiazione nella progettazione.
Dutch[nl]
In 1A227 wordt onder 'koude zone' verstaan de kijkzone van het raam die is blootgesteld aan het laagste stralingsniveau in de constructietoepassing.
Portuguese[pt]
Em 1A227, entende -se por "zona fria" a zona de observação da janela exposta ao menor nível de radiações no caso da aplicação de projecto.
Swedish[sv]
I 1A227 avses med begreppet "inaktiv area" den genomsiktliga area av fönstret som utsätts för den lägsta strålningsnivån vid tillämpningen.