Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Member States to set up appropriate databases at national level, while ensuring data protection, concerning persons found guilty of paedophile activities, to ensure effective protection of minors;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que creen, a nivel nacional, respetando la protección de los datos personales, bancos de datos apropiados en los que se registren las personas condenadas por pederastia, para garantizar una protección eficaz de los menores;
Finnish[fi]
Kehottaa jäsenvaltioita laatimaan kansallisella tasolla tietosuojan kunnioittamisen vaatimukset täyttäviä asianmukaisia tietopankkeja, joihin tallennetaan pedofiilisiin tekoihin syyllisiksi havaittujen henkilöiden tiedot alaikäisten tehokkaan suojelun takaamiseksi;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a criarem, a nível nacional e no quadro da protecção dos dados pessoais, bancos de dados sobre os indivíduos culpados de actos de pedofilia, a fim de garantir uma protecção eficaz dos menores;