Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(12е) На основата на подлежащия на отмяна Регламент (ЕО) No 864/2004, беше предложено сумата от 22 000 000 EUR (която представлява 2,74 % от помощите) да бъде прехвърлена към втория стълб и насочена към преструктурирането на памукопроизводителните региони.
Czech[cs]
(12f) Na základě nařízení (ES) č. 864/2004, které se v současnosti zrušuje, se navrhovalo, aby částka ve výši 22 000 000 EUR (která představuje 2,74 % podpory) spadala pod druhý pilíř, a byla zaměřena na restrukturalizaci regionů, ve kterých se pěstuje bavlna.
Danish[da]
(12f) Med udgangspunkt i forordning (EF) nr. 864/2004, som er under ophævelse, er der stillet forslag om at overføre beløbet på 22 000 000 Euro (som udgør 2,74 % af støtten) til anden søjle og koncentrere den omkring omstruktureringen af de bomuldsproducerende regioner.
German[de]
(12f) Auf der Grundlage der aufzuhebenden Verordnung (EG) Nr. 864/2004 wurde vorgeschlagen, den Betrag von 22 Mio. Euro (d.h. 2,74% der Beihilfen) auf den zweiten Pfeiler zu übertragen und für die Umstrukturierung der baumwollerzeugenden Regionen vorzusehen.
Greek[el]
(12στ) Με βάση τον υπό κατάργηση κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 προτάθηκε η μεταφορά του ποσού των 22 000 000 ευρώ (που αντιπροσωπεύει το 2,74% των ενισχύσεων) στο δεύτερο πυλώνα και η εστίασή του στην αναδιάρθρωση των βαμβακοπαραγωγών περιοχών.
English[en]
(12f) On the basis of Regulation (EC) No 864/2004, which is being repealed, it has been proposed that the sum of EUR 22 000 000 (representing 2.74% of the aid) be transferred to the second pillar and be focused on the restructuring of cotton-producing regions.
Spanish[es]
(12 septies) En virtud del Reglamento (CE) no 864/2004, pendiente de derogación, se ha propuesto transferir el importe de 22 000 000 de euros (que representa el 2,74 % de las ayudas) al segundo pilar y que se destine a la reestructuración de las regiones productoras de algodón.
Estonian[et]
(12 f) Määrusega (EÜ) nr 864/2004, mille suhtes on käimas kehtetuks tunnistamise menetlus, tehti ettepanek eraldada summa 22 000 000 eurot (mis moodustab 2,74 % abisummast) edaspidi teise samba vahenditest ning suunata see peamiselt puuvillatootmispiirkondade ümberkorraldamisele.
Finnish[fi]
(12 f) Kumottavana olevan asetuksen (EY) N:o 864/2004 perusteella on ehdotettu, että 22 000 000 euron määrä (joka vastaa 2,74 prosenttia tuista) kuuluisi jatkossa toiseen pilariin ja että siinä keskityttäisiin puuvillan viljelyalueiden rakenneuudistukseen.
French[fr]
(12 septies) Sur la base du règlement (CE) n° 864/2004, en voie d'abrogation, il a été proposé que le montant de 22 000 000 EUR, (qui représente 2,74 % des aides) relève désormais du deuxième pilier et soit axé sur la restructuration des régions productrices de coton.
Hungarian[hu]
(12f) A visszavonás alatt álló 864/2004/EK rendelet alapján az a javaslat született, hogy a 22 000 000 eurós összeg (a támogatások 2,74%-a) ezentúl a második pillérbe tartozzék, és a gyapottermesztő régiók szerkezetátalakítását szolgálja.
Italian[it]
(12 septies) In base al regolamento (CE) n. 864/2004, in via di abrogazione, si è proposto che l'ammontare di 22 milioni di euro (che rappresenta il 2,74% degli aiuti) sia trasferito al secondo pilastro e sia destinato alla ristrutturazione delle regioni produttrici di cotone.
Lithuanian[lt]
(12f) Pagal numatytą panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 864/2004 buvo pasiūlyta 22 000 000 eurų sumą (2,74 % visos paramos) priskirti antrajam ramsčiui ir skirti gamybai pertvarkyti medvilnės auginimo regionuose.
Latvian[lv]
(12.f) Pamatojoties uz drīzumā atceļamo Regulu (EK) Nr. 864/2004, tika ierosināts EUR 22 000 000 (2,74 % no atbalsta) iekļaut otrajā pīlārā un paredzēt kokvilnas ražošanas reģionu pārstrukturēšanai.
Maltese[mt]
12g) Fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 864/2004, li qed jiġi abrogat, ġie propost li l-ammont ta' EUR 22 000 000 (li jirrapreżenta 2,74% ta' l-għajnuna) issa għandu jibda jaqa' taħt it-tieni pilastru u għandu jkun ibbażat fuq ir-ristrutturazzjoni tar-reġjuni li jipproduċu l-qoton.
Dutch[nl]
(12 septies) Op grond van de in te trekken Verordening (ΕG) nr. 864/2004 werd de overdracht van een bedrag van 22 miljoen euro (2,74% van de steun) naar de tweede pijler voorgesteld en werden kredieten uitgetrokken voor de herstructurering van de katoenteeltgebieden.
Polish[pl]
(12f) Na podstawie rozporządzenia (WE) nr 864/2004, którego uchylenie jest w toku, zaproponowano, żeby kwota 22 000 000 euro (stanowiąca 2,74 % pomocy) została przeniesiona do filaru drugiego i ukierunkowana na restrukturyzację regionów produkujących bawełnę.
Portuguese[pt]
(12-F) Ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 864/2004, em vias de ser revogado, foi proposto que o montante de 22 milhões de euros (que representa 2,74% das ajudas) passe a pertencer ao segundo pilar e se centre na reestruturação das regiões produtoras de algodão.
Romanian[ro]
(12f) Pe baza Regulamentului (CE) nr. 864/2004, în curs de abrogare, s-a propus ca suma de 22 000 000 EUR (care reprezintă 2,74% din ajutoare) să intre de acum înainte în sfera celui de-al doilea pilon și să se axeze pe restructurarea regiunilor producătoare de bumbac.
Slovak[sk]
(12f) Na základe nariadenia (ES) č. 864/2004, ktoré sa zrušuje, sa navrhlo, aby suma 22 miliónov EUR (čo predstavuje 2,74 % podpory) odteraz spadala pod druhý pilier a aby sa použila na reštrukturalizáciu regiónov, v ktorých sa produkuje bavlna.
Slovenian[sl]
(12f) Na podlagi Uredbe (ES) št. 864/2004, v zvezi s katero je že uveden postopek za razveljavitev, je bilo predlagano, da 22 milijonov EUR (kar znaša 2,74 % pomoči) izhaja iz drugega stebra in je usmerjeno v prestrukturiranje regij, v katerih se proizvaja bombaž.
Swedish[sv]
(12f) På grundval av förordning (EG) nr 864/2004, som är på väg att upphävas, har det föreslagits att beloppet på 22 000 000 euro (vilket motsvarar 2,74 % av stödet) hädanefter ska omfattas av den andra pelaren och vara inriktat på omstrukturering i de bomullsproducerande regionerna.