Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(В отговора си бихте могли да включите идеята, че онези, които попадат в духовно пленничество, често пъти последни си дават сметка за това.
Cebuano[ceb]
(Sa imong tubag, mahimo nimong iapil ang ideya nga kadtong nalaang sa espiritwal nga pagkabihag sa kasagaran mao ang katapusang makaamgo niini.
Czech[cs]
(Do odpovědi byste mohli zahrnout myšlenku, že ti, kteří upadnou do duchovního zajetí, si to často uvědomí až jako poslední.
Danish[da]
(I dit svar kan du eventuelt medtage ideen om, at de, der bliver viklet ind i åndeligt fangenskab, ofte er de sidste til at indse det.
English[en]
(In your answer, you may want to include the idea that those becoming entangled in spiritual captivity are often the last to realize it.
Estonian[et]
(Sa võiksid lisada oma vastusele mõtteavalduse, et need, kes on kistud vaimsesse vangistusse, on sageli viimased, kes seda mõistavad.
Finnish[fi]
(Voisit sisällyttää vastaukseesi ajatuksen siitä, että ne, jotka ajautuvat hengelliseen vankeuteen, ovat usein viimeisiä, jotka huomaavat sen.
French[fr]
(Dans ta réponse, tu pourrais inclure l’idée que les personnes qui se retrouvent entraînées dans la captivité spirituelle sont souvent les dernières à s’en rendre compte.
Indonesian[id]
(Dalam jawaban Anda, Anda mungkin ingin menyertakan gagasan bahwa mereka yang berada dalam penawanan rohani sering kali yang terakhir menyadarinya.
Italian[it]
(Nella tua risposta, potresti includere che, spesso, coloro che divengono intrappolati nella schiavitù spirituale sono gli ultimi ad accorgersene.
Japanese[ja]
答えの中に,霊的に囚われの身に陥っている人々に限ってそれに気づかないことが多いという見方も含めるとよいかもしれません。
Lithuanian[lt]
(Į savo atsakymą galite įtraukti mintį apie tai, jog tie, kurie patenka į dvasinę nelaisvę, dažnai paskutiniai tai suvokia.
Latvian[lv]
(Savā atbildē iekļauj atziņu, ka tie, kas nonākuši garīgā gūstā, bieži vien ir pēdējie, kas to apzinās.
Malagasy[mg]
(Azonao ampidirina ao anatin’ny valinteninao ny hevitra hoe ireo izay lasa voasaringotra ao anatin’ny fahababoana ara-panahy no matetika mahatsapa izany farany indrindra.
Mongolian[mn]
(Хариулахдаа сүнсний боолчлолд орсон тэдгээр нь ихэвчлэн хожим нь түүнийгээ ойлгодог гэсэн санааг нэмж болох юм.
Norwegian[nb]
(I svaret ditt kan du gjerne ta med at de som havner i åndelig fangenskap, ofte er de siste til å innse det.
Dutch[nl]
(Je kunt in je antwoord opnemen dat mensen in geestelijke gevangenschap dat vaak pas als laatste beseffen.
Polish[pl]
(W swojej odpowiedzi możesz powiedzieć, że osoby, które dostają się w duchową niewolę, często nie zdają sobie z tego sprawy.
Portuguese[pt]
(Em sua resposta, você pode incluir a ideia de que as pessoas que se deixam enredar no cativeiro espiritual costumam ser as últimas a se dar conta disso.
Romanian[ro]
(În răspunsul vostru, puteţi include ideea că cei care sunt prinşi în robia spirituală sunt, deseori, ultimii care înţeleg acest lucru.
Russian[ru]
(При желании вы можете включить в ответ мысль о том, что люди, попавшие в духовный плен часто осознают это в последнюю очередь.
Samoan[sm]
(I lau tali, atonu e te manao e faaaofia ai le manatu faapea o i latou ua amata ona noatia i le faatagataotauaina faaleagaga e masani lava o le tagata mulimuli lea e iloaina.
Swedish[sv]
(Du kan till exempel nämna att de som är i andlig fångenskap ofta själva är de sista som inser det.
Swahili[sw]
(Katika jibu lako, unaweza kutaka kujumuisha wazo kwamba wale wanaonaswa katika ufungwa wa kiroho huwa mara nyingi wa mwisho kutambua.
Tagalog[tl]
(Sa iyong sagot, maaari mong isama ang ideya na ang mga taong unti-unti nang nagagapos sa espirituwal na pagkabihag ay kadalasan na siya pang huling nakakaramdam nito.
Tongan[to]
(Te ke lava ‘o fakakau ‘i hoʻo talí ‘a e fakakaukau ko ‘ení, ko kinautolu ko ia ‘oku nau haʻisia ‘i he pōpula fakalaumālié, ko kinautolu pē ‘oku nau ‘iloʻi fakamuimui taha iá.
Ukrainian[uk]
(У свою відповідь ви можете включити таку ідею: люди, які потрапили в духовну неволю, часто розуміють це останніми.
Vietnamese[vi]
(Trong câu trả lời của mình, các em có thể muốn gồm vào ý nghĩ rằng những người trở nên bị vướng vào cảnh tù đày thuộc linh thường là người cuối cùng nhận ra điều đó.