Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie beskryf hoe baie sy volharding en moed my aangespoor het om my allerbeste in Jehovah se diens te doen nie.
Arabic[ar]
وأعجز عن القول الى ايّ حد دفعني احتماله وشجاعته الى بذل اقصى جهدي في خدمة يهوه.
Cebuano[ceb]
Dili ko matukib kon unsa ka dako nga ang iyang pag-antos ug kaisog nakapukaw kanako sa paghimo sa akong labing maarangan diha sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Neumím ani vyjádřit, jak mě jeho vytrvalost a odvaha povzbudily, abych v Jehovově službě dělala, co jen mohu.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskrive hvor meget hans udholdenhed og mod har bevæget mig til at gøre mit yderste i tjenesten for Jehova.
German[de]
Sein Ausharren und sein Mut haben mich sehr angespornt, im Dienst Jehovas alles zu geben.
Greek[el]
Δεν έχω λόγια να περιγράψω πόσο πολύ με έχει υποκινήσει η υπομονή και το θάρρος του να κάνω το καλύτερο στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
I can’t say how much his endurance and courage has moved me to do my utmost in Jehovah’s service.
Spanish[es]
No soy capaz de explicar lo mucho que su aguante y valor me han impulsado a esforzarme a plenitud en el servicio de Jehová.
Finnish[fi]
Hänen kestävyytensä ja rohkeutensa on kannustanut minua sanomattoman paljon palvelemaan Jehovaa parhaani mukaan.
French[fr]
Vous ne pouvez pas savoir à quel point son endurance et son courage m’ont incitée à faire le maximum dans le service pour Jéhovah.
Croatian[hr]
Ne mogu reći koliko su me njegova ustrajnost i hrabrost potaknuli da učinim sve što mogu u Jehovinoj službi.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen kitartásra és bátorságra ösztönzött ez a cikk engem is, hogy a lehető legtöbbet tegyem Jehova szolgálatában.
Iloko[ilo]
Diak maiyebkas no kasano a ti panagibtur ken turedna tinignaynak a mangaramid iti amin a kabaelak iti panagserbi ken Jehova.
Italian[it]
La sua perseveranza e il suo coraggio mi hanno spinta, in un modo che non so neppure descrivere, a fare tutto il possibile nel servizio di Geova.
Japanese[ja]
ウィンダムの示した忍耐と勇気について知って,エホバへの奉仕で最善を尽くしたいという願いがどれほど強められたか,言葉では表わせません。
Korean[ko]
그의 인내와 용기가 여호와께 대한 봉사에서 최선을 다하도록 저에게 어찌나 감동을 주었는지 이루 말할 수 없을 정도입니다.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen hoezeer zijn volharding en moed mij ertoe bewogen hebben mijn uiterste best te doen in Jehovah’s dienst.
Northern Sotho[nso]
Ga ke kgone go hlalosa kamoo kgotlelelo ya gagwe le sebete di ntutueleditšego ka gona go dira sohle seo nka se kgonago tirelong ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Sindingathe kunena mmene chipiriro chake ndi kulimba mtima zandisonkhezerera kuchita changu mu utumiki wa Yehova.
Polish[pl]
Brak mi słów, by wyrazić, jak bardzo jego wytrwałość i odwaga pobudziły mnie do wysilania się w służbie dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Não encontro palavras para expressar o quanto a perseverança e a coragem dele induziram-me a dar o meu melhor no serviço de Jeová.
Romanian[ro]
Nu pot spune cît de mult m-a îndemnat perseverenţa şi curajul lui să fac tot ce pot în serviciul lui Iehova.
Slovak[sk]
Nedokážem ani vypovedať, ako ma jeho vytrvalosť a odvaha podnietili, aby som sa v Jehovovej službe usilovala čo najviac.
Slovenian[sl]
Ne morem vam povedati, kako zelo sta me njegova vztrajnost in pogum spodbudila, da se še bolj naprezam v Jehovovi službi.
Shona[sn]
Handigoni kutaura kuti tsungiriro yake noushingi zvakandikuchidzira zvikuru zvakadini kuti ndiite napandinogona napo pose mubasa raJehovha.
Serbian[sr]
Ne mogu reći koliko su me njegova ustrajnost i hrabrost podstakli da učinim sve što mogu u Jehovinoj službi.
Southern Sotho[st]
Ke sitoa ho bolela kamoo mamello le sebete sa hae li ntšusumelelitseng ka teng ho etsa sohle se matleng a ka tšebeletsong ea Jehova.
Swedish[sv]
Jag kan inte nog uttrycka hur mycket hans uthärdande och mod har påverkat mig att göra mitt yttersta i tjänsten för Jehova.
Thai[th]
หนู ไม่ อาจ กล่าว ออก มา ได้ ว่า ความ อดทน และ ความ กล้า หาญ ของ เขา กระตุ้น หนู เพียงไร ให้ ทํา สุด ความ สามารถ ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Hindi ko masabi kung paanong ang kaniyang pagtitiis at tibay ng loob ay nag-udyok sa akin na gawin ang lahat ng magagawa ko sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Ke tlhaela mafoko a go tlhalosa ka tsela eo go itshoka ga gagwe le bopelokgale jwa gagwe di ileng tsa ntlhotlheletsa ka gone go dira gotlhe mo nka go kgonang mo tirelong ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong em long sanap strong na em i no surik liklik i kirapim mi long wok strong long mekim wok bilong Jehova.
Xhosa[xh]
Andinakuyithetha indlela unyamezelo nenkalipho yakhe ezindishukumisele ngayo ukwenza konke endinokukwenza enkonzweni kaYehova.
Zulu[zu]
Angikwazi ukusho ukuthi ukukhuthazela kwakhe nesibindi kuye kwangishukumisela kangakanani ekwenzeni okungcono kakhulu enkonzweni kaJehova.