Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد إننى كنت أفتعل الموضوع ؟
Bulgarian[bg]
Смятате, че си измислям ли?
Bosnian[bs]
Mislite da izmišljam?
Czech[cs]
Myslíte, že si vymýšlím?
Danish[da]
Tror du, jeg lyver?
German[de]
Glauben Sie, ich hab das erfunden?
Greek[el]
Απ'το κεφάλι μου νομίζετε ότι τα βγάζω;
English[en]
Do you think I'm making it up?
Spanish[es]
¿Cree que me lo estoy inventando?
Estonian[et]
Kas arvate, et ma mõtlesin selle välja?
French[fr]
Vous croyez que j'ai inventé tout ça?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני ממציאה את זה?
Croatian[hr]
Zar mislite da ja izmišljam?
Hungarian[hu]
Maga szerint kitaláltam az egészet?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik het verzin?
Polish[pl]
Myśli pan, że to zmyśliłam?
Portuguese[pt]
Pensa que estou a inventar?
Romanian[ro]
Crezi că inventez?
Slovenian[sl]
Mislite, da je to izmišljotina?
Serbian[sr]
Mislite da izmišljam?
Swedish[sv]
Tror du att jag ljuger?
Turkish[tr]
Bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsunuz?
Chinese[zh]
你 認為 是 我 捏造 的?