Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
antallet af krævede oplysninger (39 forskellige PNR-elementer) forekommer overdrevent og under alle omstændigheder ikke står i rimeligt forhold til det forfulgte mål,
German[de]
die Anzahl der verlangten Daten (39 verschiedene PNR-Elemente d.h. der Buchungsbestätigungsnummer) übertrieben scheint und unter allen Umständen im Hinblick auf die Zielsetzung verhältnismäßig ist,
Greek[el]
ο αριθμός δεδομένων που απαιτούνται (39 διαφορετικά στοιχεία PNR) φαίνεται υπέρμετρος και είναι, εν πάση περιπτώσει, δυσανάλογος εν συγκρίσει προς τον επιδιωκόμενο στόχο,
English[en]
the number of items of data required (39 different passenger name record elements) seems excessive and is in any case out of proportion to the aim pursued,
Spanish[es]
el número de datos requeridos (39 elementos de PNR diferentes) parece excesivo y en ningún caso guarda proporción con la finalidad perseguida,
Finnish[fi]
tarvittavien tietojen määrä (39 erilaista PNR-elementtiä (passenger name record)) vaikuttaa kohtuuttomalta ja kaikissa tilanteissa suhteettomalta haluttuun päämäärään verrattuna
French[fr]
le nombre de données exigé (données personnelles contenues dans 39 dossiers passagers) semble excessif et est en tout état de cause disproportionné par rapport au but poursuivi,
Italian[it]
il numero di dati richiesti (39 elementi diversi del codice di prenotazione del passeggero) appare eccessivo ed è in ogni caso sproporzionato rispetto all'obiettivo perseguito,
Dutch[nl]
het aantal vereiste gegevens (39 verschillende PNR-elementen) excessief lijkt en op geen enkele wijze in verhouding staat tot het beoogde doel,
Portuguese[pt]
a quantidade de dados exigida (39 elementos PNR diferentes) parece excessiva e é, em qualquer circunstância, desproporcionada se comparada com o objectivo a atingir;
Swedish[sv]
Antalet uppgifter som krävs verkar alltför stort (39 olika PNR-element), och står överhuvudtaget inte i proportion till det avsedda syftet.