Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلاياك في حالة ثابتة من التغير
Bulgarian[bg]
Клетките ти непрекъснато се видоизменят.
Czech[cs]
Tvé buňky neustále proudí.
German[de]
Deine Zellen verändern sich ständig.
Greek[el]
Τα κύτταρά σου μεταλλάσσονται συνεχώς.
English[en]
Your cells are in a constant state of flux.
Spanish[es]
Tus células están en un estado constante de fluctuación.
Estonian[et]
Su keharakud on pidevalt voolu all.
Persian[fa]
سلول هات تو یه حالت ثابت از شار هستن.
French[fr]
Tes cellules sont constamment en état de mouvement.
Hebrew[he]
התאים שלך בהשתנות מתמדת.
Croatian[hr]
Tvoje stanice su u neprekidnom stanju previranja.
Hungarian[hu]
A sejtjeid állandóan változnak.
Indonesian[id]
Sel-selmu keadaannya berubah secara tidak stabil.
Italian[it]
Le tue cellule sono in continua mutazione.
Japanese[ja]
細胞 が 恒常 的 に 流動 状態 だ から
Malay[ms]
Sel-sel kamu berkeadaan tetap dalam peredarannya.
Norwegian[nb]
Cellene dine er i konstant forandring.
Dutch[nl]
Jouw cellen fluctueren enorm.
Polish[pl]
Twoje komórki nieustannie się zmieniają.
Portuguese[pt]
As tuas células estão num estado constante de deslocação.
Romanian[ro]
Celulele tale sunt în stare constantă de schimbare.
Russian[ru]
Твои клетки постоянно в движении.
Slovak[sk]
Tvoje bunky neustále prúdia.
Slovenian[sl]
Vaąe celice so v stalnem stanju krize.
Serbian[sr]
Tvoje ćelije su u konstantnom stanju fluksa.
Swedish[sv]
Dina celler förändras hela tiden.
Turkish[tr]
Hücrelerin sürekli değişiklik gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.