Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. understreger, at der, selvom mange prioriterede områder i Barbados-handlingsplanen allerede findes i den nuværende Lomé-konvention, mangler visse områder i konventionen, såsom integreret kystforvaltning og integreret arealanvendelse, som er af stor betydning for små østater, kystområder og indlandsstater;
German[de]
15. betont, daß zwar viele prioritäre Bereiche des Aktionsprogramms von Barbados bereits im derzeit gültigen Abkommen von Lomé enthalten sind, daß jedoch einige Bereiche im Abkommen fehlen, die für die durch den Klimawandel gefährdeten kleinen Inselstaaten, Küstengebiete und Binnenländer von großer Bedeutung sind wie beispielsweise die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten und ein Gesamtkonzept für die Flächennutzung;
Greek[el]
15. υπογραμμίζει ότι, παρά το γεγονός ότι πολυάριθμες πτυχές προτεραιότητας του προγράμματος δράσης του Μπαρμπάντος είναι τώρα παρούσες στην υφιστάμενη Σύμβαση του Λομέ, ορισμένοι τομείς ιδιαίτερης σπουδαιότητας για τα μικρά νησιωτικά κράτη, τις παράκτιες περιοχές και τις μεσόγειες χώρες, που είναι ευάλωτες στις κλιματικές μεταβολές, απουσιάζουν από τη Σύμβαση, όπως η ολοκληρωμένη διαχείριση των ακτών και μία ολοκληρωμένη προσέγγιση της χρήσης της γης,
English[en]
15. Stresses that, although many priority areas in the "Barbados Programme of Action" are already present in the current Lomé Convention, some areas which are of great importance to small island states, coastal regions and landlocked countries which are vulnerable to climate change are lacking in the Convention, such as integrated coastal management and integrated approach on land use;
Finnish[fi]
15. korostaa, että vaikka Barbadoksen toimintaohjelman keskeiset osat sisältyvät myös nykyiseen Lomén sopimukseen, siitä puuttuu joitakin pienille saarivaltioille, rannikkoalueille ja ilmastonmuutoksille alttiille sisämaa-alueille erittäin tärkeitä osia, kuten rannikkojen yhtenäistetty hallinnointi ja yhtenäinen lähestymistapa maankäyttöön;
French[fr]
15. souligne que, bien que de nombreux volets prioritaires du programme d'action de la Barbade soient maintenant présents dans l'actuelle convention de Lomé, quelques domaines qui revêtent une importance significative pour les petits États insulaires, les régions côtières et les pays enclavés vulnérables aux changements climatiques sont absents de la convention, tels que la gestion intégrée du littoral et une approche intégrée de l'utilisation des terres;
Italian[it]
15. sottolinea che, sebbene molte aree prioritarie del Programma d'azione Barbados siano già presenti nell'attuale Convenzione di Lomé, in essa non figurano alcuni temi di grande importanza per i piccoli Stati insulari, per le zone costiere e per i paesi privi di sbocchi al mare che sono vulnerabili nei confronti del cambiamento climatico, come la gestione integrata delle zone costiere e un approccio integrato riguardo alla destinazione d'uso dei terreni;
Dutch[nl]
15. onderstreept dat, hoewel veel prioriteitsgebieden in het kader van het actieprogramma van Barbados reeds zijn opgenomen in de huidige Overeenkomst van Lomé, sommige gebieden die van groot belang zijn voor kleine eilandstaten en andere kustzones, daarin ontbreken, zoals geïntegreerd kustbeheer en een geïntegreerde aanpak van het landgebruik;
Swedish[sv]
15. understryker att trots det faktum att många av prioriteringarna från Barbadosprogrammet finns med i den nuvarande Lomékonventionen, saknas fortfarande i konventionen vissa områden som är av avgörande betydelse för de små östaterna, kustområdena och inlandsstaterna, vilka alla är sårbara för klimatförändringar, exempelvis en integrerad förvaltning av kustområdena och ett integrerat förhållningssätt till markexploatering,