Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU er langt den største bidragyder til OHR, og Kommissionen, som har sæde i PIC's styringskomité, burde derfor allerede i 1996 have insisteret på, at der blev indført et effektivt system til forvaltning og kontrol af alle de midler, som ydes til OHR.
German[de]
Da die EU der mit Abstand wichtigste Geldgeber des OHR ist, hätte die im Lenkungsausschuß des PIC vertretene Kommission bereits 1996 darauf bestehen müssen, daß ein echtes Rechnungsführungssystem für die Verwaltung und Kontrolle aller dem OHR zur Verfügung gestellten Mittel eingerichtet wird.
Greek[el]
Καθώς η ΕΕ αποτελεί μακράν τον κύριο χρηματοδότη του OHR, η Επιτροπή, η οποία συμμετέχει στη διευθύνουσα επιτροπή του PIC, θα έπρεπε να είχε επιμείνει ήδη από το 1996 να υιοθετηθεί ένα πραγματικό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου για όλα τα κεφάλαια που διατίθενται στο OHR.
English[en]
As the EU is by far the OHR's biggest provider of funds, the Commission, which is represented on the PIC's management committee, should have insisted as early as 1996 on the adoption of a genuine management and inspection system adopted for all funds made available to the OHR.
Spanish[es]
Como la Unión Europea es, con diferencia, el principal suministrador de fondos de la OAR, la Comisión, que cuenta con representación en el Comité directivo del PIC, debería haber insistido desde 1996 en la adopción de un auténtico sistema de gestión y de control de todos los fondos puestos a disposición de la OAR.
Finnish[fi]
Koska EU on toimiston ehdottomasti suurin rahoittaja, olisi komission, joka on mukana rauhan täytäntöönpanoneuvoston johtoryhmässä, pitänyt vaatia vuodesta 1996 alkaen, että kaikkien toimiston käyttöön asetettujen varojen osalta hyväksytään toimiva hallinnointi- ja valvontajärjestelmä.
French[fr]
Comme l'UE constitue de loin le principal bailleur de fonds de l'OHR, la Commission qui siège au comité directeur du PIC aurait dû insister, dès 1996, pour que soit adopté un véritable système de gestion et de contrôle pour tous les fonds mis à la disposition de l'OHR.
Italian[it]
Essendo l'UE di gran lunga il principale finanziatore dell'OHR, la Commissione, che è rappresentata nel comitato direttivo del PIC, avrebbe dovuto insistere fin dal 1996 perché venisse adottato un vero sistema di gestione e di controllo per tutti i fondi messi a disposizione dell'OHR.
Dutch[nl]
Aangezien de EU veruit de belangrijkste financier van het OHR is, had de Commissie, die zitting heeft in de stuurgroep van de PIC, er reeds in 1996 op aan moeten dringen dat er daadwerkelijk een systeem voor beheer en controle van alle aan het OHR ter beschikking gestelde middelen wordt ingevoerd.
Portuguese[pt]
Como a UE constitui de longe o principal financiador do Gabinete, a Comissão, que faz parte do Conselho de Administração do PIC, deveria ter insistido desde 1996 na instituição de um verdadeiro sistema de gestão e de controlo de todos os fundos colocados à disposição do Gabinete do Alto Representante.
Swedish[sv]
Eftersom EU är OHR:s absolut största bidragsgivare borde kommissionen - som ingår i det fredsgenomförande rådets ledning - redan 1996 ha insisterat på att ett verkligt förvaltnings- och kontrollsystem infördes för alla resurser som OHR fått till sitt förfogande.