Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През отчетния период са били приключени 252 дела за обжалване на основание, различно от решение по жалбата по същество, т.е. неотменено мълчаливо и изрично оттегляне.
Czech[cs]
Během vykazovaného období bylo uzavřeno 252 případů odvolání z jiných důvodů, než je rozhodnutí o odůvodněnosti odvolání, tj. nezrušená implicitní a explicitní stažení žádosti.
Danish[da]
I løbet af rapporteringsperioden blev 252 klagesager afsluttet af andre grunde end en afgørelse om klagens realitet, dvs. ikkepåberåbte implicitte og eksplicitte tilbagetrækninger.
German[de]
Während des Berichtszeitraums wurden 252 Rechtsbehelfsverfahren wegen anderen Gründen als einer Entscheidung über die Begründetheit des Rechtsbehelfs eingestellt (nicht rückgängig gemachte stillschweigende oder ausdrückliche Rücknahmen).
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, 252 υποθέσεις προσφυγής τέθηκαν στο αρχείο για λόγους άλλους από την έκδοση απόφασης επί της ουσίας της προσφυγής, π.χ. για λόγους ρητής ή σιωπηρής οριστικής απόσυρσης της αίτησης.
English[en]
During the reporting period, 252 appeal cases were closed on grounds other than a decision on the merits of the appeal, i.e. non-revoked implicit and explicit withdrawals.
Spanish[es]
Durante el periodo cubierto por el informe, se cerraron 252 recursos por motivos distintos de una resolución sobre el fondo del recurso (retiradas implícitas y explícitas no revocadas).
Estonian[et]
Aruandeperioodil lõpetati 252 apellatsioonijuhtumit ilma, et oleks otsustatud apellatsiooni põhjendatuse üle, st jõusolevate kaudsete ja sõnaselgete tagasivõtmiste tulemusel.
Finnish[fi]
Raportointijakson aikana 252 tapauksessa valituksen käsittelyn lopettamisen syy oli jokin muu kuin tapauksen perusteet. Tällaisia ovat implisiittisesti tai nimenomaisesti peruutetut valitukset, joiden uudelleen käsittelyä ei ole pyydetty.
French[fr]
Au cours de la période de référence, 252 recours ont été clôturés pour d’autres motifs qu’une décision sur le fond, à savoir un retrait implicite ou explicite non révoqué.
Croatian[hr]
Tijekom izvještajnog razdoblja 252 žalbena predmeta zaključeno je iz drugih razloga osim utemeljenosti, odnosno neopozvana implicitna i eksplicitna povlačenja.
Hungarian[hu]
A beszámolási időszakban 252 fellebbezési ügyet a jogorvoslati kérelem megalapozatlanságától eltérő okból – vagyis a hallgatólagosan vagy kifejezetten visszavont ügyek újranyitása iránti kérelem hiánya miatt – szüntettek meg.
Italian[it]
Durante il periodo di riferimento, 252 fascicoli di ricorso sono stati chiusi con motivazioni diverse da una decisione sul merito, ossia per ritiro esplicito o implicito non revocato.
Lithuanian[lt]
Per ataskaitinį laikotarpį 252 apeliacinės bylos buvo baigtos dėl kitų priežasčių nei sprendimas dėl apeliacinio skundo pagrįstumo, t. y. dėl neatšaukto netiesioginio ar tiesioginio atsiėmimo.
Latvian[lv]
Pārskata periodā 252 pārsūdzības lietas tika izbeigtas, atsaucoties uz citu pamatojumu, nevis uz lēmumu par pārsūdzības būtību, proti, tiešu vai netiešu neanulētu atsaukšanu.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ rappurtar, ingħalqu 252 każ ta’ appell għal raġunijiet differenti minn deċiżjoni fuq il-merti tal-appell, jiġifieri ċ-ċaħdiet impliċiti u espliċiti mhux revokati.
Dutch[nl]
Tijdens de verslagperiode zijn 252 beroepsprocedures afgesloten om andere reden dan een besluit inzake de gegrondheid van het beroep, namelijk impliciete en expliciete intrekkingen die niet tot herroeping hadden geleid.
Polish[pl]
W okresie objętym sprawozdaniem 252 sprawy odwoławcze zamknięto z przyczyn innych niż orzeczenie w sprawie zasadności odwołania, tj. nieuchylonego wyraźnego i dorozumianego wycofywania sprawy.
Portuguese[pt]
Durante o período abrangido pelo relatório, foram encerrados 252 processos de recurso por motivos que não uma decisão sobre o mérito do recurso, ou seja, retiradas implícitas e explícitas não revogadas.
Romanian[ro]
În perioada care face obiectul prezentului raport, 252 de cazuri de exercitare a unei căi de atac au fost închise din alte motive decât emiterea unei decizii privind fondul, și anume o retragere implicită sau explicită nerevocată.
Slovak[sk]
Počas sledovaného obdobia bolo zastavených 252 odvolacích konaní z iných dôvodov, ako je rozhodnutie o odvolaní na základe vecnej podstaty, t. j. z dôvodu neodvolaného konkludentného a výslovného späťvzatia.
Slovenian[sl]
V obdobju poročanja je bilo 252 pritožbenih postopkov zaključenih iz drugih razlogov, kot je odločitev o vsebini pritožbe, tj. zaradi neizpodbijanih implicitnih in izrecnih umikov.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden avslutades 252 överklagandeärenden av andra orsaker än beslut om överklagandets sakförhållanden, t.ex. ärenden som stängts implicit eller uttryckligt och som inte öppnats igen.