Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Monson miingon nga kon ang mga lider dili eksaktong mosunod sa mga pamaagi, “ang Unang Kapangulohan kinahanglang moaprubar sa aksyon o kini pagausbon.”
Danish[da]
Præsident Monson sagde, at hvis lederne ikke følger procedurerne, »må vi i Det Første Præsidentskab stadfæste handlingen eller få den gjort igen.«
German[de]
Präsident Monson sagte, wenn die Führungsbeamten die Bestimmungen nicht korrekt einhalten, „müssen wir als Erste Präsidentschaft das betreffende Verfahren anerkennen oder ein neues veranlassen“.
English[en]
President Monson said that when leaders do not correctly follow procedures, “the First Presidency must ratify the action or have it redone.”
Spanish[es]
El presidente Monson dijo que cuando los líderes no siguen los procedimientos correctamente, “los miembros de la Primera Presidencia debemos aprobar la medida o pedir que se vuelva a realizar”.
Finnish[fi]
Presidentti Monson on sanonut, että kun johtajat eivät noudata käytäntöjä oikein, ”ensimmäisen presidenttikunnan täytyy vahvistaa toimi tai määrätä se tehtäväksi uudelleen”.
French[fr]
Le président Monson a dit que quand les dirigeants ne suivent pas scrupuleusement les modalités, « la Première Présidence [doit] ratifier la mesure ou la faire refaire ».
Italian[it]
Il presidente Monson ha detto che, quando i dirigenti non seguono correttamente le procedure, “[la] Prima Presidenza [deve] ratificare l’azione oppure richiedere che sia ripetuta”.
Norwegian[nb]
President Monson sa at når ledere ikke følger fremgangsmåtene riktig, må “Det første presidentskap enten godkjenne handlingen eller omgjøre den”.
Dutch[nl]
President Monson zei dat ‘als de procedures niet correct worden gevolgd, het Eerste Presidium de handeling [moet] ratificeren of laten overdoen.’
Portuguese[pt]
O Presidente Monson disse que, quando os líderes não seguem corretamente os procedimentos, “a Primeira Presidência precisa ratificar a ação ou fazer com que seja refeita”.
Russian[ru]
Президент Монсон сказал: если руководители не соблюдают процедуры должным образом, «члены Первого Президентства должны либо утвердить некое действие, либо предложить его изменить».
Samoan[sm]
Na saunoa mai Peresitene Monson afai e le mulimulitaia ma sa’o ia faiga faavae, “ona tatau lea i le Au peresitene Sili ona faamaonia le mea ua fai, pe toe fai foi.”
Swedish[sv]
President Monson sa att när ledare inte följer föreskrifterna på rätt sätt, ”måste vi i första presidentskapet ratificera åtgärden eller låta göra om den”.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Pangulong Monson na kapag hindi sinunod nang wasto ng mga lider ang mga pamamaraan, “dapat pagtibayin [ng] Unang Panguluhan ang nagawa o kaya’y ipaulit ito.”
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni Monisoni ko e taimi ʻoku ʻikai ke muimui totonu ai e kau takí ki he founga ngāué, “kuo pau ke fakaleleiʻi ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí e ngāué pe toe ʻai foʻou.”
Ukrainian[uk]
Президент Монсон сказав, що коли провідники не дотримуються процедур належним чином, “Перше Президентство повинн[о] схвалити таку дію або повернути запит для того, щоб все зробили належним чином”.