Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4: Waarom is dit ʼn blyk van helder denke as ʼn mens die leer van Jesus Christus in plaas van menslike filosofie be-studeer?
Amharic[am]
4:- ከሰብዓዊ ፍልስፍና ይልቅ የኢየሱስ ክርስቶስን ትምህርት ማጥናት ትክክለኛ አስተሳሰብ እንዳለን የሚያሳየው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
4: Taano ta Ebidensia nin Malinaw na Kaisipan an Pag-adal sa mga Katokdoan ni Jesu-Cristo Imbes na Pilosopiya nin Tawo?
Bemba[bem]
4: Mulandu Nshi Cabelo Bushininkisho bwa Kutontonkanya Kwalengama Ukusambilile Fisambilisho fya kwa Yesu Kristu mu Cifulo ca Maele ya Buntunse?
Bislama[bi]
4: ? From Wanem Man i Soem Gudfala Tingting Taem i Stadi Long ol Tijing Blong Jisas Kraes, i No Long Ol Waes Blong Wol?
Seselwa Creole French[crs]
4: Akoz i fer sans pour etidye Lansennyman Zezi Kri olye Filozofi Imen?
Czech[cs]
4: Proč to svědčí o jasném myšlení, když studujeme učení Ježíše Krista místo lidské filozofie?
Danish[da]
4: Hvorfor er det udtryk for at man tænker klart hvis man vælger at studere Jesu Kristi lære frem for menneskers filosofi?
German[de]
4: Warum zeugt es von klarem Denkvermögen, anstelle von menschlichen Philosophien die Lehren Jesu Christi zu studieren?
Greek[el]
4: Γιατί η Μελέτη των Διδασκαλιών του Ιησού Αντί της Ανθρώπινης Σοφίας Αποτελεί Απόδειξη Σωστού Τρόπου Σκέψης;
English[en]
4: Why Is It an Evidence of Clear Thinking to Study the Teachings of Jesus Christ Instead of Human Philosophy?
Spanish[es]
4: ¿Por qué es prueba de que se piensa con claridad el estudiar las enseñanzas de Jesucristo en vez de la filosofía humana?
Hindi[hi]
4: यह क्यों कहा जा सकता है कि इंसानी तत्त्वज्ञान से बढ़कर यीशु मसीही की शिक्षाओं का अध्ययन करना सही सोच का सबूत है?
Hiligaynon[hil]
4: Ngaa Isa ka Pamatuod Sang Maayo nga Panghunahuna ang Pagtuon Sang mga Panudlo ni Jesucristo sa Baylo Sang Tawhanon nga Pilosopiya?
Croatian[hr]
4: Zašto je proučavanje nauke Isusa Krista umjesto ljudskih filozofija dokaz čistog razmišljanja?
Indonesian[id]
4: Mengapa Merupakan Bukti dari Jalan Pikiran yg Jernih jika Kita Mempelajari Ajaran Yesus Kristus dan Bukan Filsafat Manusia?
Iloko[ilo]
4: Apay nga Addaantay iti Umiso a Panagpampanunot No Adalentayo Dagiti Pannursuro ni Jesu-Kristo Imbes a Dagiti Natauan a Pilosopia?
Italian[it]
4: Perché dedicarsi allo studio degli insegnamenti di Gesù Cristo anziché della filosofia umana è indice di buon senso?
Lingala[ln]
4: Mpo na nini ezali likambo ya mayele mpenza koyekola mateya ya Yesu Klisto na esika ya koyekola mateya ya filozofi ya bato?
Latvian[lv]
4. Cik svarīga ir garīga dziedināšana?
Morisyen[mfe]
4: Kifer Kapav Dir ki Nu Pe Byin Servi Nu Lintelizans kan Nu Etidye Bann Lanseynman Jésus Olye Bann Filozofi Imin?
Malagasy[mg]
4: Nahoana Isika no Azo Lazaina hoe Olona Misaina, Raha Mianatra Ireo Fampianaran’i Jesosy Kristy fa Tsy ny Filozofian’olombelona?
Marshallese[mh]
4: Etke Katak kin Katak ko an Jesus Christ im Jab kin Lemnak ko an Armij ej Kamol Meletlet?
Macedonian[mk]
4: Зошто проучувањето на учењата на Исус Христос наместо на човечките филозофии е доказ за чисто размислување?
Marathi[mr]
४: मानवी तत्त्वज्ञानापेक्षा येशू ख्रिस्ताच्या शिकवणीचा अभ्यास करणे योग्य विचारसरणीचा पुरावा का आहे?
Norwegian[nb]
4: Hvorfor vitner det om klar tenkning å studere Jesu Kristi lære i stedet for menneskelig filosofi?
Niuean[niu]
4: Ko e Ha e Fakamoliaga he Manamanatuaga Mahino ke Kumikumi e Tau Fakaakoaga ha Iesu Keriso ka e Nakai ke he Pulotu he Tagata?
Dutch[nl]
4: Waarom getuigt het van helder denken om de leringen van Jezus Christus te bestuderen in plaats van menselijke filosofie?
Northern Sotho[nso]
4: Ke ka Baka La’ng e le Bohlatse bja Kgopolo e Sekilego go Ithuta Dithuto tša Jesu Kriste, go e na le go Ithuta Mahlale a Motho?
Nyanja[ny]
4: Kodi N’chifukwa Ninji Kuphunzira Ziphunzitso za Yesu Kristu M’malo mwa Filosofi ya Anthu Uli Umboni Wakuti Munthuyo Amalingalira Bwino?
Panjabi[pa]
4: ਮਨੁੱਖੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
4: Dikon Studia Siñansanan di Hesukristu en bes di Filosofia Humano Ta Prueba Ku un Persona Ta Pensa na un Manera Kla?
Portuguese[pt]
° 4: Por que estudar os ensinamentos de Jesus Cristo em vez das filosofias humanas é uma evidência de raciocínio fundamentado?
Romanian[ro]
4: De ce studierea învăţăturilor lui Cristos mai degrabă decât a filozofiei omeneşti constituie o dovadă de gândire clară?
Kinyarwanda[rw]
4: Kuki kwiga inyigisho za Yesu Kristo mu mwanya wo kwiga filozofiya z’abantu ari igihamya cy’uko umuntu atekereza neza?
Slovak[sk]
4: Prečo to svedčí o dobrej schopnosti uvažovania, ak niekto skúma náuky Ježiša Krista namiesto ľudskej filozofie?
Slovenian[sl]
4: Zakaj lahko rečemo, da je dokaz jasnega razmišljanja raziskovanje naukov Jezusa Kristusa ne pa raziskovanje človeške filozofije?
Samoan[sm]
4: Aiseā o se Faailoga ai o le Utaga Mamao le Suʻesuʻe o Aʻoaʻoga a Iesu Keriso na i lo Filosofia a Tagata?
Albanian[sq]
4: Pse shenjtëria e Jehovait na afron me të?
Sranan Tongo[srn]
4: Fu san ede a de wan koni sani te wi e studeri den leri fu Yesus Krestes na presi fu den filosofia fu libisma?
Southern Sotho[st]
4: Ke Hobane’ng ha e le Bopaki ba Monahano o Hlakileng ho Ithuta Lithuto Tsa Jesu Kreste ho E-na le Lifilosofi Tsa Batho?
Swahili[sw]
4: Kwa Nini Ni Ithibati ya Kufikiri Wazi Kujifunza Mafundisho ya Yesu Kristo Badala ya Falsafa za Kibinadamu?
Telugu[te]
4: మానవ తత్త్వశాస్త్ర బోధనలకు బదులుగా యేసుక్రీస్తు బోధలను అధ్యయనం చేయడం, స్పష్టమైన ఆలోచనకు ఎందుకు నిదర్శనమవుతుంది?
Tagalog[tl]
4: Bakit Katunayan ng Malinaw na Kaisipan ang Pag-aralan ang mga Turo ni Jesu-Kristo sa Halip na Pilosopiya ng Tao?
Tsonga[ts]
4: Ha Yini Ku Ri Vutlhari Ku Dyondza Tidyondzo Ta Yesu Kreste Ematshan’weni Ya Filosofi Ya Vanhu?
Twi[tw]
4: Dɛn Nti na Ɛyɛ Adwempa sɛ Yebesua Yesu Kristo Nkyerɛkyerɛ Mmom Sen sɛ Yebesua Nnipa Nyansapɛ?
Venda[ve]
4: Ndi Ngani Zwi Vhuṱali U Guda Nga Ha Pfunzo Dza Yesu Kristo Nṱhani Ha Pfunzo Dza Vhathu Dza Maṱali?
Xhosa[xh]
4: Kutheni Le Nto Kububungqina Bokucinga Kakuhle Ukufundisisa Iimfundiso ZikaYesu Kristu Kunokufundisisa Intanda-bulumko Yabantu?
Zulu[zu]
4: Kungani Kuwubufakazi Bokucabanga Okuhle Ukutadisha Izimfundiso ZikaJesu Kristu Esikhundleni Sefilosofi Yabantu?