Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Den nationale ret kan ved den ovennaevnte oekonomiske vurdering i givet fald som naevnt af generaladvokaten i punkt 35 i forslaget til afgoerelse tage hensyn til den omstaendighed, at det teknisk og oekonomisk altid er muligt for de mejerivirksomheder, der har hjemsted i stater, der graenser op til Nederlandene, at forsyne sig hos nederlandske landmaend.
German[de]
19 Wenn das nationale Gericht die vorstehend beschriebene wirtschaftliche Analyse vornimmt, wird es gegebenenfalls dem vom Generalanwalt in Randnummer 35 seiner Schlussanträge genannten Umstand Rechnung tragen können, daß die Molkereiwirtschaft in den Ländern, die an die Niederlande angrenzen, technisch und wirtschaftlich stets die Möglichkeit hat, sich bei den niederländischen Landwirten zu versorgen.
Greek[el]
19 Προβαίνοντας στην προαναφερθείσα οικονομική ανάλυση, το εθνικό δικαστήριο θα έχει ενδεχομένως τη δυνατότητα να λάβει υπόψη το γεγονός, που τόνισε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 35 των προτάσεών του, ότι είναι πάντοτε δυνατό από τεχνικής και οικονομικής απόψεως οι επιχειρήσεις της γαλακτοκομικής βιομηχανίας που είναι εγκατεστημένες σε κράτη όμορα των Κάτω Χωρών να προμηθεύονται από Ολλανδούς γεωργούς.
English[en]
19 In undertaking the economic analysis described above the national court may take into account, if relevant, the fact, noted by the Advocate General in point 35 of his Opinion, that it is always technically and economically feasible for the dairy industries in States neighbouring the Netherlands to obtain supplies from farmers in that country.
Finnish[fi]
19 Ottaen huomioon edellä esitetyn taloudellisen erittelyn kansallinen tuomioistuin voi tarvittaessa ottaa huomioon sen julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksensa 35 kohdassa mainitseman seikan, että Alankomaiden naapurivaltioihin sijoittautuneelle meijeriteollisuudelle on aina teknisesti ja taloudellisesti mahdollista kohdistaa hankintojaan alankomaalaisiin maataloustuottajiin.
Italian[it]
19 Nel procedere all' analisi economica di cui sopra, il giudice nazionale potrà, se del caso, tener conto del fatto, sottolineato dall' avvocato generale al paragrafo 35 delle sue conclusioni, che è sempre tecnicamente ed economicamente possibile alle industrie lattiero-casearie stabilite nei paesi confinanti con i Paesi Bassi rifornirsi presso gli agricoltori olandesi.
Dutch[nl]
19 Bij de economische analyse als hierboven uiteengezet, kan de nationale rechter in voorkomend geval de door de advocaat-generaal in punt 35 van zijn conclusie gereleveerde omstandigheid betrekken, dat er technisch en economisch geen enkel beletsel is voor de in de aan Nederland grenzende staten gevestigde zuivelindustrie om melk van Nederlandse veehouders aan te kopen.
Portuguese[pt]
19 Ao fazer a análise económica acima exposta, o órgão jurisdicional nacional, pode, eventualmente, ter em conta o facto, salientado pelo advogado-geral no ponto 35 das suas conclusões, de que é técnica e economicamente sempre possível às indústrias leiteiras estabelecidas em Estados limítrofes dos Países Baixos abastecerem-se nos agricultores neerlandeses.
Swedish[sv]
19 Vid en sådan ekonomisk analys som har beskrivits ovan, kan den nationella domstolen i förekommande fall ta hänsyn till den omständigheten - som generaladvokaten har påpekat i punkt 35 i sitt förslag till avgörande - att det fortfarande är tekniskt och ekonomiskt möjligt för mjölkindustrin i Nederländernas grannstater att köpa mjölk från de nederländska lantbrukarna.