Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de specifikke funktioner, som de enkelte instrumenter inden for landdistriktsudviklingen spiller (2. søjle), kan disse ikke træde i stedet for den fælles landbrugspolitiks instrumenter, men i høj grad supplere disse.
German[de]
Aufgrund der spezifischen Funktionen der einzelnen Instrumente der ländlichen Entwicklung (2.
Greek[el]
Βάσει των ειδικών εφαρμογών των επιμέρους μέσων για την αγροτική ανάπτυξη (2ος πυλώνας) αυτά τα μέσα της ΚΓΠ δεν δύναται να αντικαταστήσουν αλλά να τα συμπληρώσουν με τρόπο ουσιαστικό και γενικό.
English[en]
Because of the specific functions of the various rural development tools (second pillar), these cannot replace CAP tools, but they must be a substantive and essential adjunct to them.
Spanish[es]
Debido a las funciones específicas de los distintos instrumentos de desarrollo rural (segundo pilar), éstos no podrían sustituir a los instrumentos de la PAC, sino complementarlos de manera sustancial e indispensable.
Finnish[fi]
Koska maaseudun kehittämisvälineillä (toinen pilari) on erityistehtävät, niillä ei pystytä korvaamaan YMP:n välineitä, mutta kylläkin täydentämään niitä oleellisella ja välttämättömällä tavalla.
French[fr]
Étant donné les fonctions spécifiques que les divers instruments du développement rural (2e pilier) sont appelés à remplir, ils ne peuvent remplacer les instruments de la PAC mais il est indispensable qu'ils viennent compléter substantiellement ceux-ci.
Italian[it]
A causa delle funzioni specifiche dei singoli strumenti dello sviluppo rurale (secondo pilastro), questi ultimi non possono sostituire gli strumenti della PAC, ma completarli in modo sostanziale e irrinunciabile.
Dutch[nl]
Vanwege de specifieke functies van de diverse instrumenten voor plattelandsontwikkeling (tweede pijler) kunnen deze niet als vervanging van de GLB-instrumenten dienen, maar hierop wel een essentiële aanvulling vormen.
Portuguese[pt]
Dadas as funções específicas dos diversos instrumentos do desenvolvimento rural (2.o pilar), estes não podem substituir os instrumentos da PAC, mas sim complementá-los de forma substancial e indispensável.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i de specifika funktionerna för de enskilda instrumenten i landsbygdsutvecklingen (andra pelaren) kan de inte ersätta GJP:s instrument men komplettera dem på ett substantiellt och unikt sätt.