Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجـل ، اعتقدت أنهـا ستكون وحدهـا
Bulgarian[bg]
Да, но мислех, че ще е сама.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će biti sama.
Czech[cs]
Ano, ale myslel jsem, že bude sama.
Greek[el]
Ναι, καλά, νόμιζα ότι θα ήταν μόνη της.
English[en]
Yeah, well, I thought she'd be alone.
Spanish[es]
Sí, bueno, pensé que estaría sola.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta on üksi.
French[fr]
Ouais, et bien, je pensais qu'elle serait seule.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא תהיה לבד.
Croatian[hr]
Da, dobro, mislio sam ona bi se sama.
Italian[it]
Si', be', pensavo fosse sola.
Norwegian[nb]
Jeg trodde hun var alene.
Polish[pl]
Łudziłem się, że będzie sama.
Portuguese[pt]
Pois, mas pensei que ela estivesse só.
Romanian[ro]
Da, ei bine, am crezut că va fi singură.
Russian[ru]
Ну, я думал, она будет одна.
Slovenian[sl]
Ja, no, sem mislil, ona bi bila sama.
Serbian[sr]
Mislio sam da će biti sama.
Swedish[sv]
Jag trodde att hon var ensam.
Thai[th]
ก็ผมคิดว่าเธออยู่คนเดียวนี่
Turkish[tr]
Yalnız olacağını sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Ừ, thì, tôi đã nghĩ cô ấy còn độc thân.