Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً.
Bulgarian[bg]
Радваме се, че най-после ви хванахме всички вкъщи.
Bosnian[bs]
Dakle, drago nam je što smo vas napokon uhvatili kod kuće.
Czech[cs]
Jsme rádi, že jsme vás zastihli.
German[de]
Schön, dass Sie zu Hause sind.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που επιτέλους σας πετυχαίνουμε σπίτι.
English[en]
Well, we're glad we finally caught y'all at home.
Spanish[es]
Pues, nos alegra haberlos encontrado en casa.
Finnish[fi]
Onneksi tavoitimme viimeinkin teidät.
French[fr]
Vous êtes enfin chez vous.
Hebrew[he]
אנחנו שמחים שסוף סוף תפסנו אתכם בבית.
Hungarian[hu]
Hát, örülök, hogy végre sikerült mindannyiukat itthon találnunk.
Dutch[nl]
We zijn blij dat we jullie thuis aantreffen.
Polish[pl]
Cieszymy się, że w końcu zastaliśmy was w domu.
Portuguese[pt]
Bem, estamos contentes de finalmente estarem em casa.
Romanian[ro]
Ne pare bine că v-am găsit acasă.
Swedish[sv]
Vi är glada att vi fick tag i er.
Turkish[tr]
Sonunda sizi evde yakalayabildik.
Chinese[zh]
真高興終 於 碰上 你們 在家 了