Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء سيحدث إن لم تريدينه.
Bulgarian[bg]
Нищо няма да се случи, ако не го искаш.
Bosnian[bs]
Neće se desiti ništa što ti nećeš.
Czech[cs]
Nestane se ti nic, co bys nechtěla.
Danish[da]
Der sker ikke noget, du ikke ønsker.
Greek[el]
Δεν θα γίνει τίποτα που να μην το θέλεις.
English[en]
Nothing will happen that you don't want.
Spanish[es]
No va a pasar nada que tú no quieras.
Estonian[et]
Midagi sellist, mida Sa ei taha, ei juhtu.
Persian[fa]
اگه نخواي هيچ اتفاقي نميفته
Finnish[fi]
Mitään ei tapahdu vasten tahtoasi.
French[fr]
On fera rien contre ton gré.
Hebrew[he]
לא יקרה דבר שלא תרצי בכך.
Croatian[hr]
Ništa se neće dogoditi ako ti to ne želiš.
Hungarian[hu]
Semmi olyan nem történik, amit nem akarsz.
Indonesian[id]
Tidak ada yang akan terjadi kalau kau tak menginginkannya.
Italian[it]
Non succederà niente che tu non voglia.
Lithuanian[lt]
Nenutiks nieko, ko tu nenori.
Macedonian[mk]
НЕМА ДА СЕ СЛУЧИ НИШТО, ШТО ТИ НЕ САКАШ.
Norwegian[nb]
Ingenting vil skje hvis ikke du ønsker det.
Dutch[nl]
Er zal niets gebeuren wat je niet wil.
Polish[pl]
Nie zrobimy nic, czego nie chcesz.
Portuguese[pt]
Não vamos fazer nada que você não queira.
Romanian[ro]
N-o să se întâmple decât ce vrei.
Russian[ru]
Не будет ничего, чего ты не захочешь.
Slovenian[sl]
Nič ne bomo storili proti tvoji volji.
Albanian[sq]
S'do ndodhë asgjë që ti nuk do.
Serbian[sr]
Ništa se neće dogoditi ako ti to ne želiš.
Swedish[sv]
Inget händer som du inte vill.
Turkish[tr]
İstemediğin hiçbir şey olmayacak.