Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Λόγω της αύξησης της παραγωγής κατά μεγαλύτερο ποσοστό από την απασχόληση, η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά # % κατά την ίδια περίοδο, όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί
English[en]
Given that production increased at a greater rate than employment, productivity increased by # % over the same period, as shown in the table below
Spanish[es]
Dado que la producción creció más que el empleo, la productividad se incrementó un # % durante el mismo período, como se observa en el cuadro siguiente
Estonian[et]
Et tootmine kasvas kiiremas tempos kui tööhõive, suurenes tootlus samas ajavahemikus # %, nagu nähtub alljärgnevast tabelist
Finnish[fi]
Koska tuotanto kasvoi enemmän kuin työllisyys, tuottavuus kasvoi samaan aikaan # prosenttia, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi
French[fr]
La production ayant augmenté plus fortement que l
Hungarian[hu]
Mivel a termelés nagyobb arányban növekedett, mint a foglalkoztatás, a termelékenység # %-kal emelkedett ugyanazon időszakban, amint azt az alábbi táblázat mutatja
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad gamyba augo sparčiau už darbuotojų skaičių, produktyvumas per tą patį laikotarpį išaugo # %, kaip nurodyta toliau pateikiamoje lentelėje
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka ražošana proporcionāli palielinājās vairāk nekā nodarbinātība, produktivitāte tajā pašā laika posmā palielinājās par # %, kā norādīts tabulā turpmāk
Maltese[mt]
Huwa magħruf illi l-produzzjoni tiżdied b
Dutch[nl]
De productie steeg sneller dan het aantal arbeidsplaatsen zodat de productiviteit steeg zoals blijkt uit onderstaande tabel (met # % over de gehele periode
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że produkcja wzrosła w większym stopniu niż zatrudnienie, w tym samym okresie wydajność wzrosła o # %, jak pokazuje poniższa tabela
Portuguese[pt]
Dado que a produção aumentou a um ritmo superior ao emprego, a produtividade aumentou # % ao longo desse período, tal como se pode ver no quadro abaixo apresentado
Romanian[ro]
Deoarece producția a crescut mai repede decât ocuparea forței de muncă, productivitatea a crescut cu # % în aceeași perioadă, după cum se vede în următorul tabel
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že výroba rástla rýchlejším tempom ako zamestnanosť, produktivita vzrástla v rovnakom období o # % ako je uvedené v ďalšej tabuľke
Slovenian[sl]
Ker se je proizvodnja povečevala hitreje kakor zaposlovanje, se je produktivnost v istem obdobju povečala za # %, kakor je prikazano v spodnji razpredelnici
Swedish[sv]
Eftersom produktionen ökade snabbare än sysselsättningen ökade produktiviteten med # % under samma period, vilket framgår av tabellen nedan