Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди встъпилата страна да заплати направените от нея съдебни разноски.
Czech[cs]
rozhodl, že vedlejší účastnice řízení ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Intervenienten tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
German[de]
der Streithelferin ihre eigenen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να φέρει η παρεμβαίνουσα τα δικαστικά έξοδά της.
English[en]
order the other party to bear its own costs.
Spanish[es]
Condene a la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso a cargar con sus propias costas.
Estonian[et]
jätta menetlusse astumise kulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
condamner l’intervenante à supporter ses propres dépens.
Croatian[hr]
naloži intervenijentu snošenje vlastitih troškova.
Hungarian[hu]
a beavatkozó felet kötelezze saját költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare la controinteressata a farsi carico delle spese da essa sostenute.
Lithuanian[lt]
įpareigoti į bylą įstojusią šalį padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest personai, kas iestājusies lietā, segt savus tiesāšanās izdevumus pašai.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-intervenjenti għall-ispejjeż rispettivi tagħha.
Dutch[nl]
verwijzing van de interveniërende partij in haar eigen kosten indien zij aan de procedure deelneemt.
Polish[pl]
nakazanie interwenientowi pokrycia własnych kosztów.
Portuguese[pt]
condenar a interveniente nas suas próprias despesas.
Romanian[ro]
obligarea intervenientei să suporte propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
ďalší účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
intervenientki naloži plačilo lastnih stroškov.
Swedish[sv]
förplikta motparten att bära sina rättegångskostnader.