Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
16 ооП на мляко и млечни продукти първоначално включваше механизъм с облагане на вноса, основан на „ прагова цена “. системата беше отменена през 1995 г. ( предвид договореностите в рамките на гатт, 15 декември 1993 г. ) и заменена с фиксирани мита.
Czech[cs]
16 sot s mlékem a mléčnými výrobky původně zahrnovala mechanismus dovozních dávek založený na tzv. prahové ceně. od tohoto systému bylo upuštěno v roce 1995 ( všeobecné dohody o clech a obchodu ze dne 15. prosince 1993 ); místo něj byla zavedena pevná cla.
Greek[el]
16 η κοα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων περιλάμβανε αρχικώς έναν μηχανισμό εισφοράς κατά την εισαγωγή βασιζόμενο σε μια « τιμή κατωφλίου ». το σύστημα αυτό εγκαταλείφθηκε το 1995 ( συμφωνίες της GATT της 15ης δεκεμβρίου 1993 ) και αντικαταστάθηκε με σταθερούς τελωνειακούς δασμούς.
English[en]
16 the milk and milk products cmo initially consisted of a mechanism of import levies based on a ‘ threshold price ’. this system was abandoned in 1995 ( gatt accords of 15 december 1993 ) and replaced by fixed customs duties.
Spanish[es]
16 la ocm de la leche y de los productos lácteos consistía originalmente en un mecanismo de derechos de importación basado en un « precio umbral ». este sistema se abandonó en 1995 ( acuerdos del gatt de 15 de diciembre de 1993 ) y fue sustituido por derechos de aduana fijos.
Finnish[fi]
16 maidon ja maitotuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyi alun perin tuontimaksu, joka perustui niin kutsuttuun kynnyshintaan. järjestelmä lakkautettiin vuonna 1995 ( Gatt-sopimukset 15. joulukuuta 1993 ), ja tilalle tulivat kiinteät tullit.
Hungarian[hu]
16 A tejre és tejtermékekre vonatkozó kpsz-nek eredetileg részét képezte egy „ küszöbáron ” alapuló behozatali vámrendszer is. ezt azonban 1995-ben megszüntették ( 1993. december 15-i gAtt-megállapodások ), és helyébe a rögzített vámtételek rendszere lépett.
Maltese[mt]
16 L-oKs tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-bidu kienet tinkludi sistema ta ’ kontribuzzjoni għall-importazzjoni bbażata fuq “ limitu ta ’ prezz ”. din is-sistema tneħħiet fl-1995 ( Ftehimiet tal-gatt tal-15 ta ’ diċembru 1993 ) u ġiet issostitwita minn dazji doganali fissi.
Dutch[nl]
16 de gmo voor melk en zuivelproducten omvatte aanvankelijk een mechanisme voor importheffing op basis van een „ drempelprijs ”. dat systeem werd in 1995 afgeschaft ( gatt-akkoorden van 15 december 1993 ) en vervangen door vaste douanerechten.
Polish[pl]
16 wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych początkowo obejmowała mechanizm opłat przywozowych opartych na „ cenie progowej ”. system ten został zniesiony w 1995 r. ( porozumienia gatt z dnia 15 grudnia 1993 r. ) i zastąpiony stałymi opłatami celnymi.
Portuguese[pt]
16 a Ocm do leite e dos produtos lácteos comportava inicialmente um mecanismo de direito nivelador à importação baseado num « preço limiar ». este sistema foi abandonado em 1995 ( acordos do gatt de 15 de dezembro de 1993 ) e substituído por direitos aduaneiros fixos.
Swedish[sv]
16 den gemensamma organisationen av mjölk och mjölkprodukter innehöll från början en mekanism för importavgifter som grundades på ett ” tröskelpris ". detta system övergavs 1995 ( gatt-avtalen av den 15 december 1993 ) och ersattes av fasta tullavgifter.