Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като ученици на Спасителя от последните дни, ние идваме при Него, като обичаме и служим на Божиите чеда.
Bislama[bi]
Yumi olsem ol disaepol blong Sevya long las dei ia, yumi kam kolosap long Hem taem yumi givim lav mo seves long ol pikinini blong God.
Cebuano[ceb]
Isip mga disipulo sa Manluluwas sa ulahing mga adlaw, kita moduol ngadto Kaniya pinaagi sa paghigugma ug pagserbisyo sa mga anak sa Dios.
Czech[cs]
Jakožto učedníci Spasitele v těchto posledních dnech k Němu přicházíme tím, že máme rádi Boží děti a sloužíme jim.
Danish[da]
Som Frelserens disciple i de sidste dage kommer vi til ham ved at elske og tjene Guds børn.
German[de]
Wir, die wir als Jünger des Heilands in den Letzten Tagen leben, kommen zu ihm, wenn wir Gottes Kinder lieben und ihnen dienen.
Greek[el]
Ως μαθητές του Σωτήρα κατά τις τελευταίες ημέρες, ερχόμαστε προς Αυτόν αγαπώντας και υπηρετώντας τα τέκνα του Θεού.
English[en]
As the Savior’s latter-day disciples, we come unto Him by loving and serving God’s children.
Spanish[es]
Como discípulos del Salvador en los últimos días, “venimos” a Él al amar y servir a los hijos de Dios.
Estonian[et]
Päästja viimse aja jüngritena tuleme me Tema juurde Jumala laste armastamise ja teenimise kaudu.
Persian[fa]
بعنوان مریدان آخرین زمان ناجی، با عشق و خدمت به فرزندان خدا به سوی او میائیم.
Finnish[fi]
Me Vapahtajan myöhempien aikojen opetuslapset tulemme Hänen luokseen rakastamalla ja palvelemalla Jumalan lapsia.
Fijian[fj]
Ni da sa tisaipeli edaidai ni iVakabula, eda sa lako mai Vua ena noda lomana ka qaravi ira na luve ni Kalou.
French[fr]
Nous qui sommes les disciples du Sauveur en ces derniers jours, nous allons à lui en aimant et en servant les enfants de Dieu.
Gilbertese[gil]
N tibwangara n riki bwa ana reirei te Tia Kamaiu ni boong aika kaitira, ti nako Ina man tangiriia ao ni buokiia natin te Atua.
Fiji Hindi[hif]
Jaise ki Uddhaarkarta ke antim-din chelon ki tarah, hum Uske paas Parmeshwar ke bachchon se prem aur sewa kar ke jaatein hain.
Hiligaynon[hil]
Bilang mga disipulo sang Manluluwas sa ulihing mga adlaw, nagapalapit kita sa Iya paagi sa pagpalangga kag pag-alagad sa mga anak sang Dios.
Hmong[hmn]
Vim peb yog tus Cawm Seej cov pab coj hauv lub caij nyoog kawg, peb los cuag Nws thaum peb hlub thiab pab Vajtswv cov me nyuam.
Croatian[hr]
Kao Spasiteljevi učenici posljednjih dana dolazimo mu ljubeći Božju djecu i služeći im.
Haitian[ht]
Antanke disip Sovè a nan dènye-jou yo, nou vin jwenn ni atravè renmen ak sèvi pitit Bondye yo.
Hungarian[hu]
A Szabadító utolsó napi tanítványaiként azáltal térünk Őhozzá, hogy szeretjük és szolgáljuk Isten gyermekeit.
Armenian[hy]
Որպես Փրկիչի վերջին օրերի աշակերտներ, մենք մոտենում ենք Նրան, երբ սիրում ու ծառայում ենք Աստծո զավակներին։
Indonesian[id]
Sebagai murid Juruselamat di zaman akhir, kita datang kepada-Nya dengan mengasihi dan melayani anak-anak Allah.
Icelandic[is]
Við komum til frelsarans, sem hans Síðari daga lærisveinar, með því að elska og þjóna börnum hans.
Italian[it]
Come Suoi discepoli degli ultimi giorni, veniamo al Salvatore amando e servendo i figli di Dio.
Japanese[ja]
救い主の末日の弟子であるわたしたちは,神の子を愛し,彼らに仕えることにより主のもとへ行きます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ xtzolom li Kolonel sa’ roso’jikeb’ li kutan, laa’o naqataaqe a’an rik’in xraab’aleb’ ut k’anjelak chiruheb’ li ralal xk’ajol li Dios.
Korean[ko]
구주의 후기 제자인 우리는 하나님 아버지의 자녀들을 사랑하고 그들에게 봉사함으로써 그분께 나아갑니다.
Kosraean[kos]
Ke kuht mwet tuhma lutlut luhn Mwet Lahngo in pacl sahflah inge, kuht tuhkuh nuh yohrohl ke kuht luhngse ac kuhlwacnsapuh tuhlihk nuhtin God.
Lao[lo]
ໃນ ຖາ ນະ ສາ ນຸ ສິດ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຮົາ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Kaip Gelbėtojo pastarųjų dienų mokiniai, juo sekame, kai mylime Dievo vaikus ir jiems tarnaujame.
Latvian[lv]
Mēs, Glābēja pēdējo dienu mācekļi, nākam pie Viņa, mīlot un kalpojot Dieva bērniem.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha mpanara-dian’ny Mpamonjy antsika amin’izao andro farany izao dia manatona Azy isika amin’ny alalan’ny fitiavana sy ny fanompoana ireo zanak’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Āinwōt rijilōk ro an Rilo̧mo̧o̧r ilo raan kein āliktata, jej itok n̄an E kōn iakwe im jerbal n̄an ro nejin Anij.
Mongolian[mn]
Аврагчийн хожмын үеийн шавь нар бид Бурханы хүүхдүүдийг хайрлан, тэдэнд үйлчилснээрээ Түүн рүү ирдэг.
Malay[ms]
Sebagai pengikut zaman akhir Juruselamat, kita datang kepada-Nya dengan mengasihi dan melayani anak-anak Tuhan.
Maltese[mt]
Bħala d-dixxipli tal-aħħar jiem tas-Salvatur, aħna nersqu lejh billi nħobbu u naqdu lil ulied Alla.
Norwegian[nb]
Som Frelserens disipler i de siste dager kommer vi til ham ved å vise kjærlighet og stå til tjeneste for Guds barn.
Dutch[nl]
Als discipelen van de Heiland in deze laatste dagen komen wij tot Hem door Gods kinderen lief te hebben en te dienen.
Papiamento[pap]
Komo e Salbador Su disípulonan di delaster dianan, nos ta bin serka Dje dor di stima i sirbi Dios su yunan.
Palauan[pau]
Sel de chedal a Osobel er chelechal uriul klebesei, e kede mo er Ngii sel doubeltikelreng e dosiou er a rengelekel a Dios.
Polish[pl]
Jako uczniowie Zbawiciela w dniach ostatnich przychodzimy do Niego, gdy kochamy i służymy dzieciom Bożym.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Sapwellimen Sounkomouro tohnpadahk en imwin ahnsou, kitail kin kohdohng Reh sang ni atail poakohng oh papah Sapwellimen Koht seri kan.
Portuguese[pt]
Sendo discípulos do Salvador nestes últimos dias, achegamo-nos a Ele amando e servindo aos filhos de Deus.
Romanian[ro]
Ca ucenici ai Salvatorului în zilele din urmă, noi venim la El iubind şi slujind copiilor lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Как ученики Спасителя в последние дни, мы приходим к Нему, любя детей Бога и служа им.
Slovak[sk]
Ako učeníci Svätých neskorších dní prichádzame k Nemu tým, že milujeme Božie deti a slúžime im.
Samoan[sm]
I le avea ai ma soo o le Faaola i aso e gata ai, tatou te o mai ia te Ia e ala i le alofa ma le auauna atu i fanau a le Atua.
Serbian[sr]
Као Спаситељеви ученици последњих дана, долазимо Му тако што волимо и служимо Божјој деци.
Swedish[sv]
Som Frälsarens lärjungar i dag kommer vi till honom genom att älska och tjäna Guds barn.
Swahili[sw]
Kama wafuasi wa Mwokozi katika siku za mwisho, tunakuja kwake kwa kuwapenda na kuwatumikia watoto wa Mungu.
Tagalog[tl]
Bilang mga disipulo ng Tagapagligtas sa mga huling araw, lumalapit tayo sa Kanya kapag minamahal at pinaglilingkuran natin ang mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e kau ākonga ʻa e Fakamoʻuí he ʻaho fakaʻosí ni, ʻoku tau haʻu kiate Ia ʻi heʻetau ʻofa mo tokoniʻi ʻEne fānaú.
Tahitian[ty]
ʼEi mau pipi nō te mau mahana hopeʼa nei na te Faʼaora, te haere nei tātou Iāna ra na roto i te here ʼe te tāviniraʼa i te mau tamariʼi ʼa te Atua.
Ukrainian[uk]
Як Спасителеві учні останніх днів, ми приходимо до Нього через любов і служіння Божим дітям.
Vietnamese[vi]
Là môn đồ ngày sau của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta đến cùng Ngài bằng cách yêu thương và phục vụ con cái của Thượng Đế.