Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد دخول أحكام هذه الورقة حيز النفاذ، ينبغي أن تستوفي الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المتوقع استخدامها في المستقبل ومخزونها الحالي الذي لم يُزرع، شرطَ الكشف قبل استعمالها، فيما عدا الحالة المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه.
English[en]
After the provisions contained in this paper become effective, future MOTAPM and existing stocks which have not been emplaced, should meet the detectability requirement prior to their use, except in the case referred to in paragraph 5 above.
Spanish[es]
Que una vez hayan entrado en vigor las disposiciones que figuran en el presente documento, las futuras MDMA y las existencias que aún no hayan sido emplazadas satisfagan el requisito de detectabilidad antes de ser empleadas, con excepción del caso mencionado en el párrafo 5 supra.
French[fr]
Dès après l’entrée en vigueur des dispositions énoncées dans le présent document, les MAMAP existantes ou futures qui n’auront pas encore été mises en place devraient, sauf dans le cas visé au paragraphe 5 ci‐dessus, satisfaire à la prescription en matière de détectabilité avant d’être employées.
Russian[ru]
После того как вступят в действие положения, содержащиеся в настоящем документе, будущие НППМ и существующие запасы, которые не были подвергнуты закладке, должны до их применения отвечать требованию об обнаруживаемости, кроме как в случае, указанном в пункте 5 выше.