Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Carlog system is not fully functional at UNAMID, UNMIS, MINURCAT and UNMIT; rotation and replacement policies for vehicles have not been fully implemented at UNMIT, UNMIL, UNDOF, MINURSO and UNLB; discrepancies continue to be noted between the mileage data provided by the vehicle fleet management system and that from the Carlog system at UNDOF, MINURCAT, UNAMID and UNLB; and UNAMID and MINURCAT do not maintain adequate stock levels of fuel for contingency purposes.
Spanish[es]
El sistema Carlog no se ha implantado plenamente en la UNAMID, la UNMIS, la MINURCAT y la UNMIT; las políticas de rotación y sustitución de vehículos no se han aplicado plenamente en la UNMIT, la UNMIL, la FNUOS, la MINURSO y la BLNU; se siguen observando discrepancias entre los datos de kilometraje notificados por el sistema de gestión del parque automotor y los registrados en el sistema Carlog en la FNUOS, la MINURCAT, la UNAMID, y la BLNU; y la UNAMID y la MINURCAT no mantienen existencias suficientes de combustible para imprevistos.
French[fr]
Le système de suivi des véhicules (système CarLog) n’est pas pleinement opérationnel à la MINUAD, à la MINUS, à la MINURCAT et à la MINUT; la MINUT, la MINUL, la FNUOD, la MINURSO et la BSLB n’ont pas mis intégralement en œuvre les procédures de rotation et de remplacement des véhicules; on constate encore des écarts entre les statistiques fournies par les responsables de la gestion du parc de véhicules de la FNUOD, de la MINURCAT, de la MINUAD et de la BSLB et celles provenant du système CarLog; la MINUAD et la MINURCAT ne maintiennent pas les stocks de carburant à un niveau suffisant en cas d’urgence.
Russian[ru]
В ЮНАМИД, МООНВС, МИНУРКАТ и ИМООНТ система Carlog не функционирует в полном объеме; в ИМООНТ, МООНЛ, СООННР, МООНРЗС и БСООН в полной мере не выполняются требования, касающиеся ротации и замены автотранспортных средств; в СООННР, МИНУРКАТ, ЮНАМИД и БСООН по‐прежнему имеют место расхождения между данными о пробеге, представленными руководством автопарка, и показателями в системе Carlog; в ЮНАМИД и МИНУРКАТ не обеспечивается достаточный запас топлива на случай чрезвычайной ситуации.