Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne sekondes lê die skurke bewegingloos op die grond.
Amharic[am]
በጥቂት ሰኮንዶች ውስጥ ወረበሎች ሲዘረሩ ይታያል።
Arabic[ar]
وفي غضون ثوانٍ يكون الفتيان الاردياء قد تمددوا بلا حراك على الارض.
Bulgarian[bg]
За секунди лошите хора вече лежат неподвижни на земята.
Bangla[bn]
এক সেকেণ্ডের মধ্যে গুণ্ডারা অচেতন অবস্থায় মাটির উপর পড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka mga segundo ang daotang mga lalaki magbuy-od nga walay-lihok diha sa yuta.
Czech[cs]
Za několik sekund leží ničemové bez hnutí na zemi.
Danish[da]
På få sekunder ligger ’de onde’ ubevægelige på jorden.
German[de]
Innerhalb von Sekunden liegen die Bösewichte regungslos auf dem Boden.
Greek[el]
Μέσα σε δευτερόλεπτα οι κακοί ακινητοποιούνται στο έδαφος.
English[en]
Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.
Spanish[es]
Al cabo de unos segundos, los malos yacen inmóviles en el suelo.
Finnish[fi]
Muutaman sekunnin kuluttua konnat makaavat maassa liikkumattomina.
French[fr]
En quelques secondes les méchants gisent, inertes.
Hindi[hi]
पल भर में ही वे बुरे लोग ज़मीन पर निश्चल पड़े होते हैं।
Croatian[hr]
Za nekoliko sekundi nevaljali momci nepokretni leže na podu.
Hungarian[hu]
A rossz fiúk másodperceken belül mozdulatlanul fekszenek a földön.
Indonesian[id]
Dalam waktu beberapa detik orang-orang jahat terkapar tak bergerak di tanah.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti sumagmamano a kanito, natuangen dagiti dakes a lallaki iti daga.
Italian[it]
Nel giro di qualche secondo i cattivi giacciono a terra immobili.
Japanese[ja]
悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。
Korean[ko]
몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.
Lingala[ln]
Na mwa basegɔ́nde moke, motomboki alali na mabelé.
Macedonian[mk]
За неколку секунди, лошите лежат неподвижни на земја.
Malayalam[ml]
നിമിഷങ്ങൾക്കകം അക്രമികൾ ചലനമറ്റു തറയിൽ കിടക്കുന്നതു കാണാം.
Marathi[mr]
व्हीवर सतत दाखवत असतात. काही क्षणातच सर्व गुंड आडवे होतात.
Norwegian[nb]
Det tar bare noen sekunder før alle skurkene ligger urørlige på bakken.
Dutch[nl]
Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond.
Northern Sotho[nso]
Ka metsotswana e se mekae batho ba babe ba rapalala fase ba sa šišinyege.
Nyanja[ny]
Pakamphindi chabe, adani ake amagwetsedwa pansi osauka.
Polish[pl]
W mgnieniu oka czarne charaktery leżą powalone na ziemię.
Portuguese[pt]
Em segundos, os vilões estão inertes, estatelados no chão.
Romanian[ro]
În câteva secunde toţi indivizii răi zac la pământ fără să mai mişte.
Slovak[sk]
Gangstri ležia v priebehu niekoľkých sekúnd bezvládne na zemi.
Slovenian[sl]
V sekundi hudobni fantje negibni obležijo na tleh.
Serbian[sr]
Za nekoliko sekundi loši momci nepomično leže na zemlji.
Southern Sotho[st]
Ka ho panya ha leihlo bashemane bao ba babe ba se ba rapalletse fatše ba sitoa feela le ho sisinyeha.
Swedish[sv]
Inom loppet av några sekunder ligger skurkarna orörliga på marken.
Swahili[sw]
Mnamo sekunde chache jamaa wabaya wanalala ardhini bila kusonga.
Tamil[ta]
ஒருசில நொடிகளுக்கு அந்த மோசமான நபர்கள் அசைவின்றி தரையில் கிடக்கின்றனர்.
Telugu[te]
చెడ్డవాళ్ళు కొన్ని నిమిషాల్లోనే కదలలేకుండా నేలమీద పడిపోతారు.
Thai[th]
ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที เจ้า ผู้ ร้าย ก็ นอน แน่นิ่ง อยู่ กับ พื้น.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang segundo ang mga bandido ay bagsak sa lupa na walang kakilus-kilos.
Tswana[tn]
Mo metsotsong e sekae fela botsotsi ba rapaletse fa fatshe ba sa tshikinyege.
Tok Pisin[tpi]
Wantu ol man nogut i slip long graun.
Turkish[tr]
Birkaç saniye içinde, kötü adamlar hareketsiz şekilde yere seriliyor.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela tisekoni ti nga ri tingani vanhu lava vo biha va etlele hansi va nga tshukuvanyi.
Tahitian[ty]
Aita i naeahia e piti tetoni tei raro te taata ino ma te oioi i nia i te tahua.
Xhosa[xh]
Ngemizuzwana nje embalwa izikrelemnqa zithi waca emhlabeni.
Chinese[zh]
不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。
Zulu[zu]
Ngemizuzwana izigangi zilala já phansi.