Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това резултатът от референдума беше отрицателен (53,1 процента гласували „Не“ срещу 46,9 процента „Да“).
Czech[cs]
Nicméně výsledek referenda byl negativní (53,1 % hlasovalo proti, 46,9 % pro).
Danish[da]
Resultatet af folkeafstemningen var imidlertid negativt (53,1 % "nej"-stemmer mod 46,9 % "ja"-stemmer).
German[de]
Das Referendum führte jedoch zu einem negativen Ergebnis (53,1 % stimmten mit „Nein“, 46,9 % mit „Ja“).
Greek[el]
Ωστόσο, το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος ήταν αρνητικό (53,1 τοις εκατό ψήφισαν «όχι», έναντι 46,9 τοις εκατό «ναι»).
English[en]
However, the outcome of the referendum was negative (53.1 percent voting 'No', against 46.9 percent 'Yes').
Spanish[es]
Sin embargo, el resultado del referéndum fue negativo (un 53,1 % de votos en contra, frente a un 46,9 % de votos a favor).
Estonian[et]
Rahvahääletuse tulemus oli aga negatiivne (vastu oli 53,1 % ja poolt 46,9 % hääletanutest).
Finnish[fi]
Kansanäänestyksen tulos oli kuitenkin kielteinen (53,1 prosenttia ”Ei” ja 46,9 prosenttia ”Kyllä”).
Croatian[hr]
Međutim, ishod referenduma bio je negativan (53,1 % glasova protiv, a 46,9 % glasova za).
Hungarian[hu]
A népszavazás eredménye azonban negatív lett (53,1% szavazott nemmel, 46,9% pedig igennel).
Italian[it]
Tuttavia, l'esito del referendum è stato negativo (53,1 % dei votanti contrari alla proposta e il 46,9 % favorevoli).
Lithuanian[lt]
Tačiau referendumo rezultatai buvo neigiami (nepritarusiųjų buvo 53,1 proc., pritarusiųjų – 46,9 proc.).
Latvian[lv]
Tomēr referenduma rezultāts bija negatīvs (53,1 % balsstiesīgo nobalsoja pret un 46,9 % — par).
Maltese[mt]
Madankollu, l-eżitu tar-referendum kien negattiv (53,1 % vvotaw "Le", kontra 46,9 % "Iva").
Dutch[nl]
De uitkomst van het referendum was echter negatief (53,1 % stemde tegen en 46,9 % stemde voor).
Polish[pl]
Jednak wynik referendum był niekorzystny (53,1 % głosujących na „nie” w stosunku do 46,9 % głosujących na „tak”).
Portuguese[pt]
Contudo, o resultado do referendo foi negativo, com 53,1 % dos votos contra e 46,9 % a favor.
Romanian[ro]
Rezultatul referendumului a fost însă negativ (53,1% au votat contra și 46,9% pentru).
Slovak[sk]
Výsledky referenda však boli negatívne (53,1 % hlasovalo proti a 46,9 % za).
Slovenian[sl]
Vendar je bila ta možnost na referendumu zavrnjena (s 53,1 odstotkov glasov proti in 46,9 odstotkov za).
Swedish[sv]
Resultatet av folkomröstningen blev dock negativt (53,1 procent röstade ”nej”, och 46,9 procent ”ja”).