Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той посочи освен това, че Елкатмъс е пренебрегнал факта, че бунтовници като тези във Фалуджа са отвлекли и обезглавили няколко турски шофьори през последните месеци
Greek[el]
Ανέφερε επίσης ότι ο Ελκάτμις αγνόησε το γεγονός ότι στασιαστές όπως αυτοί στη Φαλούτζα απήγαγαν και αποκεφάλισαν αρκετούς Τούρκους οδηγούς φορτηγών τους τελευταίους μήνες
English[en]
He also said Elkatmis had overlooked the fact that insurgents like those in Fallujah had abducted and beheaded a number of Turkish truck drivers in recent months
Croatian[hr]
Također je kazao kako je Elkatmis previdio činjenicu kako su poobunjenici kao što su oni u Falluji u posljednjih nekoliko mjeseci oteli i odsjekli glave jednom broju turskih vozača kamiona
Macedonian[mk]
Тој, исто така, рече дека Елкатмис го превидел фактот дека бунтовниците како оние во Фалуџа киднапираа и обезглавија голем број турски возачи на камиони во последниве месеци
Romanian[ro]
El a afirmat de asemenea că Elkatmis a omis faptul că insurgenţii precum cei din Fallujah au răpit şi decapitat o serie de şoferi de camion turci în ultimele luni
Albanian[sq]
Ai gjithashtu tha se Elaktmis kishte harruar faktin se banditët në Falluxha kishin rrëmbyer dhe prerë kokën disa shoferëve turq kamionash në muajt e fundit
Serbian[sr]
On je takođe rekao da je Elkatmis prevideo činjenicu da su pobunjenici kao što su oni u Faludži u poslednjih nekoliko meseci oteli nekoliko turskih vozača kamiona i odsekli im glave
Turkish[tr]
Diplomat ayrıca, Elkatmış' ın Felluce' dekiler gibi asilerin son aylarda çok sayıda Türk kamyon şoförünü kaçırıp başlarını vurduğu gerçeğini gözardı ettiğini de söyledi