Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخاكي ثرثار بالكامل
Bulgarian[bg]
Брат ти ще се побърка.
Czech[cs]
Tvůj bratr se úplně zblázní.
Greek[el]
Θα του στρίψει του αδελφού σου.
English[en]
Your brother is gonna totally flip.
Spanish[es]
Su hermano va a girar totalmente.
Finnish[fi]
Veljesi saa hepulin.
French[fr]
Ton frère est totalement hors de lui.
Hebrew[he]
אחיך הוא הולך להעיף לגמרי.
Hungarian[hu]
tyler teljesen ki lesz akadva.
Dutch[nl]
Je broer wordt pisnijdig.
Portuguese[pt]
O teu irmão vai passar-se por completo.
Romanian[ro]
Fratele tău o să o ia razna.
Russian[ru]
Твой брат собирается полностью флип.
Slovak[sk]
Tvojho brata švihne.
Slovenian[sl]
Tvojega brata bo totalno zadelo.
Serbian[sr]
Tvoj brat će se totalno šibnuti.
Turkish[tr]
Kardeşin tamamen çevirmek olacak.