Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на този ангажимент помощта няма да се използва за нарушаване на конкуренцията на тези чуждестранни пазари.
Czech[cs]
Podpora proto nebude použita k narušování hospodářské soutěže na těchto zahraničních trzích.
Danish[da]
Støtten vil derfor ikke blive anvendt til at fordreje konkurrencen på disse udenlandske markeder.
German[de]
Somit wird die Beihilfe nicht zur Wettbewerbsverzerrung auf diesen ausländischen Märkten eingesetzt.
Greek[el]
Επομένως, η ενίσχυση δεν θα χρησιμοποιηθεί για να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό σε αυτές τις αγορές του εξωτερικού.
English[en]
The aid will therefore not be used to distort competition on those foreign markets.
Spanish[es]
Por lo tanto, las ayudas no se utilizarán para falsear la competencia en esos mercados extranjeros.
Estonian[et]
Seega ei hakata välismaistel turgudel konkurentsi moonutamiseks kasutama riigiabi.
Finnish[fi]
Tukea ei näin ollen käytetä kilpailun vääristämiseen ulkomaanmarkkinoilla.
French[fr]
L'aide ne servira donc pas à fausser la concurrence sur ces marchés étrangers.
Croatian[hr]
Potpora se stoga neće upotrebljavati za narušavanje tržišnog natjecanja na tim stranim tržištima.
Hungarian[hu]
Következésképpen a támogatást nem fogják az adott külföldi piacokon folyó verseny torzítására használni.
Italian[it]
L'aiuto non verrà quindi utilizzato per creare distorsioni sui mercati esteri.
Lithuanian[lt]
Taigi pagalba nebus naudojama konkurencijai tose užsienio rinkose iškraipyti.
Latvian[lv]
Tādējādi atbalsts netiks izmantots konkurences izkropļošanai minētajos ārvalstu tirgos.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għajnuna ma għandhiex tintuża sabiex tfixkel il-kompetizzjoni f'dawk is-swieq barranin.
Dutch[nl]
De steun wordt dan ook niet gebruikt om de mededinging op die buitenlandse markten te verstoren.
Polish[pl]
Pomoc nie zostanie zatem wykorzystana w sposób zakłócający konkurencję na tych rynkach zagranicznych.
Portuguese[pt]
Portanto, o auxílio não será utilizado para distorcer a concorrência nesses mercados estrangeiros.
Romanian[ro]
Astfel, ajutorul nu va fi utilizat pentru a denatura concurența pe respectivele piețe internaționale.
Slovak[sk]
Pomoc sa tak nepoužije na narušenie hospodárskej súťaže na týchto zahraničných trhoch.
Slovenian[sl]
Pomoč torej ne bo uporabljena za izkrivljanje konkurence na navedenih tujih trgih.
Swedish[sv]
Stödet kommer därför inte att användas för att snedvrida konkurrensen på de utländska marknaderna.