Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كيف تمكنت من أن تكون الوحيد الحي ؟
Bulgarian[bg]
Как така само ти оцеля?
Bosnian[bs]
I kako si se snasao da budes jedini preostao ziv?
Czech[cs]
Jak se ti povedlo tu jako jedinému přežít?
Danish[da]
Hvorfor er du den eneste overlevende?
Greek[el]
Και πώς καταφέρατε να είναι ου ε μόνη που έμεινε ζωντανός;
English[en]
And how did you manage to be th e only one left alive?
Spanish[es]
¿Y lograste ser el único sobreviviente?
Persian[fa]
چطور فقط تو تونستی زنده بمونی ؟
Finnish[fi]
Miten selvisit hengissä?
French[fr]
Comment t'as réussi à être le dernier en vie?
Hebrew[he]
ואיך אתה מצליח להיות היחיד שנשאר בחיים?
Croatian[hr]
I kako si se snašao da budeš jedini preostao živ?
Hungarian[hu]
Hogy tudtál egyedül életben maradni?
Indonesian[id]
Dan bagaimana kau mengatur untuk menjadi satu 2 nya yang masih hidup?
Italian[it]
E come hai fatto ad essere l'unico rimasto vivo?
Malay[ms]
Dan bagaimana awak boleh menjadi satu-satunya orang yang masih hidup?
Dutch[nl]
En hoe komt het dat je de enige overlevende bent?
Polish[pl]
A jak udało ci się, jako jedynemu, przeżyć?
Portuguese[pt]
E como conseguiu ser o único que restou vivo?
Romanian[ro]
Şi cum ai reuşit să rămâi singurul în viaţă?
Slovak[sk]
Ako sa ti podarilo tu ako jedinému prežiť?
Serbian[sr]
I kako si se snašao da jedini ostaneš živ?
Swedish[sv]
Hur lyckade du bli den enda överlevande?
Turkish[tr]
Hayatta kalan tek kişi olmayı nasıl becerdin?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào anh là người duy nhất sống sót?