Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Denne lovløshed der er en hemmelighed, er allerede ved at udfolde sig,+ og den vil kun være hemmelig indtil den der holder den tilbage, er af vejen.
English[en]
7 True, the mystery of this lawlessness is already at work,+ but only until the one who is right now acting as a restraint is out of the way.
Hindi[hi]
7 यह सच है कि उस पापी की बुराई एक रहस्य है जो अभी से शुरू हो चुकी है,+ मगर यह बुराई सिर्फ तब तक एक रहस्य रहेगी जब तक कि इसे रोकनेवाला हट नहीं जाता जो अभी इसे रोके हुए है।
Italian[it]
7 Infatti il mistero di questa illegalità è già all’opera,+ ma rimarrà tale solo finché non verrà tolto di mezzo chi adesso fa da freno.
Korean[ko]
7 사실, 이 불법의 신비는 이미 활동하고 있습니다. + 그러나 지금 억제하는 역할을 하고 있는 이가 없어질 때까지만 그러할 것입니다.
Malayalam[ml]
7 നിയമലംഘനത്തിന്റെ ആ ശക്തി ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിഗൂ ഢ മാ യി പ്രവർത്തി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
7 Ja, denne lovløsheten er en hemmelighet som allerede er i virksomhet,+ men den vil bare være hemmelig fram til han som nå fungerer som en tilbakeholdende kraft, er borte.
Dutch[nl]
7 Deze wetteloosheid is in het geheim al aan het werk,+ maar dat duurt alleen totdat degene die nu als een barrière werkt, niet meer in de weg staat.
Portuguese[pt]
7 É verdade que o mistério dessa violação da lei já está em ação,+ mas apenas até que aquele que agora mesmo age como restrição esteja fora do caminho.
Swedish[sv]
7 Ja, denna laglöshet är redan verksam i hemlighet,+ och så kommer det att vara tills han som nu håller honom tillbaka är borta.
Tamil[ta]
7 மர்மமாக இருக்கிற இந்த அக்கிரமம் ஏற்கெனவே செயல்பட்டு வருவது உண்மைதான். + ஆனால், இப்போது தடையாகச் செயல்படுகிறவன் நீக்கப்படும்வரைதான் அது மர்மமாக இருக்கும்.
Tatar[tt]
7 Шулай да сер булып торучы бу канунсызлык инде эш итә,+ ләкин тоткарлаучы киткәнчегә кадәр генә сер булып калачак.
Ukrainian[uk]
7 Насправді ж таємниця беззаконня вже діє,+ але вона буде таємницею тільки доти, доки той, хто тепер його стримує, не піде зі шляху.