Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе рискуваме да те претърсят.
Bosnian[bs]
Ne možeš reskirati da te pretraže samo zato što si povezan sa mnom.
German[de]
Ich kann nicht riskieren, dass du durchsucht wirst, nur weil du und ich Partner sind.
Greek[el]
Δε μπορώ να ρισκάρω να σε ψάξουν μόνο και μόνο επειδή είμαστε συνεργάτες.
English[en]
I can't risk them searching you just because you and I are associates.
Estonian[et]
Ma ei saa sellega riskida, et nad sind minu kaasosaliseks peavad.
Finnish[fi]
He eivät saa tutkia sinua vain koska olemme tuttavia.
French[fr]
Je ne peux pas risquer qu'ils vous recherchent juste parce que vous et moi sommes associés.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לקחת את הסיכון שהם יערכו חיפוש עליך רק בגלל שאנו חברים.
Hungarian[hu]
Nem tehetlek ki ekkora veszélynek, csak mert barátok vagyunk.
Italian[it]
Non posso rischiare che ti perquisiscano solo perche'tu ed io ci... conosciamo.
Dutch[nl]
Ik kan het niet riskeren dat zou jou zouden fouilleren omdat wij... mekaar kennen.
Polish[pl]
Nie mogę ryzykować tego, że cię przeszukają, bo jesteśmy... współpracownikami.
Portuguese[pt]
Não posso correr o risco que te revistem porque tu e eu somos sócios.
Romanian[ro]
Nu pot risca să te percheziţioneze doar pentru că suntem asociaţi.
Swedish[sv]
Jag kan inte riskera att de genomsöker dig bara för att vi är vänner.