Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И след това си помислих, че този дебат очертава граници около самата мен.
Czech[cs]
A taky tato debata vytvářela geografické hranice kolem mě.
Danish[da]
Og så, at denne diskussion optegnede geografiske grænser rundt om mig.
German[de]
Und dass diese Diskussion geografische Grenzen um mich herum zog.
Greek[el]
Έπειτα, αυτή η συζήτηση έβαζε γεωγραφικά όρια γύρω από μένα.
English[en]
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Spanish[es]
Y que esta discusión estuviera dibujando límites geográficos a mi alrededor.
Estonian[et]
Ja et see arutelu tõmbas geograafilisi piire ka minu ümber.
Croatian[hr]
I onda je ta rasprava povukla geografske granice oko mene.
Hungarian[hu]
És aztán arra gondoltam, hogy ez a vita földrajzi határokat húzott körém.
Indonesian[id]
Dan saya menyadari bahwa diskusi ini telah membuat batas- batas geografis di sekitar saya.
Italian[it]
E poi ho pensato che questo dibattito stava ridisegnando i confini intorno a me.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai, kad ši diskusija braižo ribas aplink mane.
Latvian[lv]
Tad es sapratu, ka šī diskusija velk ģeogrāfiskas robežas apkārt man.
Dutch[nl]
En dat deze discussie geografische grenzen om mij heen tekende.
Portuguese[pt]
E mais, que este debate estava a traçar fronteiras geográficas à minha volta.
Romanian[ro]
Și apoi, această temă trăgea frontiere geografice în jurul meu.
Russian[ru]
И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Serbian[sr]
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
Swedish[sv]
Och sen tänkte jag att den här diskussionen ritade gränser runt mig.
Turkish[tr]
Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.
Ukrainian[uk]
І потім - про те, що це обговорення проводило географічні кордони навколо мене.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.