Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че това, над което работихме през последната година и половина е един нов уебсайт -- нарича се Duolingo -- където основната идея е хората да научат нов език безплатно, като междувременно превеждат уеба.
Czech[cs]
Takže na tom jsme pracovali přibližně poslední rok a půl -- stránka jménem Duolingo, kde hlavní myšlenkou je naučit lidi jazyky zdarma a zároveň překládat web.
Danish[da]
Det som vi har arbejdet på det seneste halvandet år, er et nyt websted - det hedder Duolingo - hvor den grundlæggende tanke er, at folk lærer et nyt sprog gratis, mens de samtidig oversætter internettet.
German[de]
Woran wir also die letzten eineinhalb Jahre gearbeitet haben ist eine neue Website -- sie heisst Duolingo -- bei der der Grundgedanke ist, dass Leute eine neue Sprache kostenlos lernen während sie gleichzeitig das Web übersetzen.
Greek[el]
Αυτό που δουλεύουμε το τελευταίο ενάμιση χρόνο είναι μια νέα ιστοσελίδα -- ονόματι Duolingo -- που η βασική της ιδέα είναι ότι οι άνθρωποι μαθαίνουν μια νέα γλώσσα δωρεάν και ταυτόχρονα μεταφράζουν το διαδίκτυο.
English[en]
So what we've been working on for the last year and a half is a new website -- it's called Duolingo -- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the web.
Spanish[es]
En el último año y medio hemos trabajado en un nuevo sitio web llamado Duolingo en el que la gente puede aprender un nuevo idioma, 100% gratis, y al mismo tiempo, mientras aprenden, traducen la Web.
Persian[fa]
بنابراین اون چیزی که ما طی این یک سال و نیم بر روی ان کار میکنیم یک وب سایت است با نام دولینگو Duolingo یک ایده ساده جهت یادگیری رایگان زبان جدید زمانی که همزمان در حال ترجمه هستند
French[fr]
Ce sur quoi nous travaillons depuis un an et demi, c'est un nouveau site web, qui s'appelle Duolingo, où l'idée de départ est que les gens apprennent une nouvelle langue gratuitement tout en traduisant le Web.
Hebrew[he]
אז מה שעבדנו עליו במשך חמש וחצי שנים הוא אתר חדש -- שנקרא דואולינגו -- בו הרעיון העקרוני הוא שאנשים לומדים שפה חדשה בחינם ובה בעת מתרגמים את הרשת.
Croatian[hr]
Dakle, ono na čemu smo radili zadnju godinu i pol je novo mrežno mjesto -- Duolingo -- gdje je osnovna ideja da ljudi uče novi jezik besplatno dok istovremeno prevode Mrežu.
Hungarian[hu]
Így mi egy új weblapon dolgoztunk az elmúlt másfél évben, melynek Duolingo a neve, melynek az alapötlete az, hogy az emberek ingyen tanulhatnak meg egy nyelvet, miközben a webet fordítják.
Italian[it]
Quindi quello su cui abbiamo lavorato l'ultimo anno e mezzo è un nuovo sito web -- si chiama Duolingo -- dove l'idea di base è che la gente impara una nuova lingua gratuitamente mentre contemporaneamente traduce il Web.
Japanese[ja]
それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです
Korean[ko]
그래서 저희들은 지난 일년반 동안 듀오링고라는 웹사이트를 개발하고 있습니다. 우리의 기본 아이디어는 사람들이 웹을 번역하면서 무료로 외국어를 배우게 하자는거죠.
Polish[pl]
Przez ostatnie półtora roku pracowaliśmy nad nową stroną, Duolingo, której podstawowym założeniem jest to, że ludzie mogą uczyć się nowego języka za darmo, jednocześnie tłumacząc internet.
Portuguese[pt]
Por isso, no último ano e meio, temos trabalhado num novo website, chamado Duolingo, onde a ideia principal é que as pessoas aprendam uma nova língua de graça ao mesmo tempo que traduzem a web.
Romanian[ro]
În ultimul an și jumătate am lucrat la un nou website - se numește Duolingo - în care ideea de bază e ca oamenii să învețe gratuit o nouă limbă și în același timp să traducă web-ul.
Slovenian[sl]
Zadnje leto in pol smo torej delali na novi spletni strani, imenovani Duolingo, vodilna zamisel pa je brezplačno učenje novega jezika, ob katerem se hkrati prevaja splet.
Serbian[sr]
Tako smo u poslednjih godinu i po dana radili na novom sajtu zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว เราได้ทําเว็บไซต์ เรียกว่า ดูโอลินโก (Duolingo) ความคิดง่ายๆก็คือ คนเราเรียนภาษาใหม่โดยไม่เสียเงิน ในขณะที่การแปลเว็บไซต์ไปด้วยพร้อมกัน
Turkish[tr]
Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz -- adı Duolingo -- ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
Vietnamese[vi]
Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm trong một năm rưỡi nay là một trang web mới -- nó được gọi là Duolingo -- với ý tưởng cơ bản là mọi nguwofi học một ngôn ngữ mới miễn phí trong khi dịch Web.
Chinese[zh]
我哋在過去一年半嘅時間裡做嘅系一個新網站, 叫做Duolingo Duolingo嘅基本理念系人們可以免費學習一種新語言, 同時義務翻譯網頁。