Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се подпомага при изпълнението на настоящото решение от консултативен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 92/170/ЕИО (7).
Czech[cs]
Komisi je při provádění tohoto rozhodnutí nápomocen poradní výbor zřízený článkem 1 rozhodnutí 92/170/EHS [7]."
Danish[da]
Kommissionen bistaas ved gennemfoerelsen af denne afgoerelse af det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 1 i afgoerelse 92/170/EOEF (*).
German[de]
Bei der Durchführung dieses Beschlusses wird die Kommission von dem mit Artikel 1 des Beschlusses 92/170/EWG (*) eingesetzten Beratenden Ausschuß unterstützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικουρείται στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης από τη συμβουλευτική επιτροπή που συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης του Συμβουλίου 92/170/ΕΟΚ (*).
English[en]
The Commission shall be assisted in the implementation of this Decision by the advisory committee set up by Article 1 of Decision 92/170/EEC (*).
Spanish[es]
La Comisión estará asistida, en la aplicación de la presente Decisión, por el Comité consultivo creado por el artículo 1 de la Decisión 92/170/CEE (*).
Estonian[et]
Käesoleva otsuse rakendamisel abistab komisjoni otsuse 92/170/EMÜ [7] artikliga 1 moodustatud nõuandekomitee."
Finnish[fi]
Tämän päätöksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa päätöksen 92/170/ETY 1 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea(*).
French[fr]
Pour la mise en oeuvre de la présente décision, la Commission est assistée par le comité consultatif institué par l'article 1er de la décision 92/170/CEE (*).
Croatian[hr]
Komisiji u provedbi ove Odluke pomaže savjetodavni odbor osnovan na temelju članka 1.
Hungarian[hu]
A Bizottságot e határozat végrehajtásában a 92/170/EGK [7] határozat 1. cikke alapján létrehozott tanácsadó bizottság segíti."
Italian[it]
Ai fini dell'esecuzione della presente decisione, la Commissione è assistita dal comitato consultivo istituito dall'articolo 1 della decisione 92/170/CEE (*).
Lithuanian[lt]
Komisijai padeda šį sprendimą įgyvendinti pagal Sprendimo 92/170/EEB 1 straipsnį įsteigtas patariamasis komitetas. [7]
Latvian[lv]
Komisijai šā lēmuma ieviešanā palīdz padomdevēja komiteja, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma 92/170/EEK [7] 1. pantu."
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni mill-kumitat konsultattiv imwaqqaf bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/170/KEE [7]."
Dutch[nl]
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van dit besluit bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 92/170/EEG (*) opgerichte Raadgevend Comité.
Polish[pl]
Komisję wspomaga przy wykonywaniu niniejszej decyzji Komitet Doradczy ustanowiony przez art. 1 decyzji 92/170/EWG [7]."
Portuguese[pt]
Na aplicação da presente decisão a Comissão é assistida por um comité de carácter consultivo instituído nos termos do artigo 1o da Decisão 92/170/CEE (*).
Romanian[ro]
În vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, Comisia este sprijinită de Comitetul consultativ constituit în temeiul articolului 1 din Decizia 92/170/CEE (7).
Slovak[sk]
Komisii pri zavádzaní tohto rozhodnutia pomáha poradný výbor zostavený podľa článku 1 rozhodnutia 92/170/EHS [7]."
Slovenian[sl]
Pri izvajanju tega sklepa Komisiji pomaga svetovalni odbor, ki je ustanovljen s členom 1 Sklepa 92/170/EGS [7]."
Swedish[sv]
Kommissionen skall vid genomförandet av detta beslut biträdas av den rådgivande kommitté som inrättas genom artikel 1 i beslut 92/170/EEG(*).