Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبناء على هذا التوضيح، فنحن مقتنعون تماما أنّنا في مجال أن الدماغ يقوم بتنبؤات دقيقة ويقوم بطرحها من الأحاسيس.
Bulgarian[bg]
И въз основа на тази илюстрация, ние се убедихме, че мозъкът прави точни предсказания и ги вади от другите усещания.
Czech[cs]
Tato a další studie nás badatele z tohoto oboru přesvědčily, že mozek činí přesné předpovědi a odečítá je od vjemů.
German[de]
Und basierend auf dieser Veranschaulichung überzeugten wir uns selbst in diesem Bereich, dass das Gehirn präzise Vorhersagen macht und diese von den Sinneseindrücken abzieht.
Greek[el]
Βασιζόμενοι σε αυτή την παρουσίαση, πειστήκαμε ότι ο εγκέφαλος κάνει ακριβείς προβλέψεις και τις σβήνει από τις αισθήσεις.
English[en]
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.
Spanish[es]
Y basados en esta representación, en nuestro ámbito, estamos convencidos de que el cerebro hace predicciones precisas que sustrae de las sensaciones.
Persian[fa]
و بر اساس این تصویر، ما در این زمینه واقعا قانع شدیم که مغز پیش بینی های دقیقی میکنه و اونها رو از دریافت های حسی تفریق میکنه.
French[fr]
Et à partir de cette illustration, nous nous sommes réellement convaincus dans le champ que le cerveau fait des prédictions précises et les soustrait des sensations.
Hebrew[he]
בהתבסס על המחשה זו, הגענו למסקנה שהמוח עושה חיזויים מדוייקים ומחסיר אותם מהתחושות.
Croatian[hr]
Na temelju ovih ilustracija, uvjerili smo se da mozak čini precizna predviđanja i odvaja ih od osjeta.
Hungarian[hu]
És ezen illusztráció alapján, tényleg komoly meggyőződésünkké vált az, hogy az agy nagyon precíz előrejelzéseket végez és levonja azokat az érzékelésekből.
Italian[it]
E basandoci su questa illustrazione, ci siamo veramente convinti in questo campo che il cervello fa previsioni precise e le sottrae dalle sensazioni.
Korean[ko]
이러한 착각을 기반으로, 우리는 뇌가 정확한 예측을 만들고 이 예측을 실제의 감각들로부터 구별해낸다는 점을 우리 분야에서 공고히 할 수 있었습니다.
Macedonian[mk]
Врз основа на оваа илустрација, бевме убедени дека мозоците прават прецизни предвидувања и истите нив ги одземаат од сензациите.
Dutch[nl]
Op basis van deze illustratie geraakten we in het veld echt overtuigd dat de hersenen nauwkeurige voorspellingen maken en ze aftrekken van de sensaties.
Polish[pl]
Dzięki temu przekonaliśmy się w praktyce, że mózg tworzy precyzyjne przewidywania i odejmuje je od odczuć.
Portuguese[pt]
Com base nesta ilustração, convencemo-nos de que o cérebro faz predições precisas e subtrai-as às sensações.
Romanian[ro]
Bazându-ne pe acest exemplu, suntem convinși de asta: creierul face predicții precise și le extrage din senzații.
Russian[ru]
На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
Slovak[sk]
Táto a ďalšia štúdia nás vedcov z tohto odboru presvedčili, že mozog vykonáva presné predpovede a odčítava ich od vnemov.
Serbian[sr]
Na osnovu ove ilustracije, svi mi koji radimo u ovoj oblasti smo se uverili da mozak pravi precizna predviđanja koja oduzima od onoga što se oseti.
Thai[th]
และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก
Turkish[tr]
Bu örneğe dayalı olarak, kendimizi şuna inandırdık ki beyin kesin tahminler yapıyor ve bunları hislerden siliyor
Ukrainian[uk]
І на основі цього прикладу, ми дійсно переконалися в області що мозок приймає точні прогнози і віднімає їх з відчуттів.
Vietnamese[vi]
Và dựa trên sự minh hoạ này, chúng ta đã thật sự thuyết phục chúng ta rằng trong lĩnh vực này bộ não đã tạo nên các dự đoán chính xác và loại trừ chúng khỏi từ các sự cảm nhận.
Chinese[zh]
受这个实验的启发,我们终于相信了那个论点 也就是大脑能够做出准确预测 并将预测结果从实体感觉里减去