Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унищожихме американските летища... потопихме 4 линейни кораби, тежко повредихме други три.
Czech[cs]
Zničili jsme americká letiště, potopili čtyři křižníky a tři těžce poškodili.
Greek[el]
Αχρηστεύσαμε τα αμερικανικά αεροδρόμια βυθίσαμε τέσερα πλοία, κάναμε σοβαρές ζημιές σε τρία.
English[en]
We've knocked out the American airfields sunk four battleships, heavily damaged three more.
Spanish[es]
Hemos destruido los campos de aviación norteamericanos... hundido 4 acorazados y dañado seriamente a otros 3.
Estonian[et]
Me lõime ameeriklaste lennuväljad rivist välja, uputasime neli lahingulaeva ja vigastasime raskelt veel kolme.
Finnish[fi]
Lentokentät tuhottiin, neljä taistelu - laivaa upposi ja kolme vaurioitui.
Hebrew[he]
הוצאנו מכלל פעולה את שדות התעופה האמריקניים, הטבענו 4 ספינות קרב, גרמנו לנזק כבד לעוד 3.
Croatian[hr]
Onesposobili smo američke aerodrome, potopili 4 bojna broda i teško oštetili još 3.
Hungarian[hu]
Elintéztük a reptereiket. Elsüllyesztettük, megrongáltunk a hajóikat.
Indonesian[id]
Kami telah mengetuk keluar Amerika lapangan udara Tenggelam empat kapal perang, tiga rusak berat.
Italian[it]
Abbiamo distrutto gli aerei affondato quattro navi e seriamente danneggiato tre.
Dutch[nl]
De vliegvelden zijn uitgeschakeld en vier slagschepen zijn gezonken.
Polish[pl]
Lotniska zniszczone... 4 okręty zatopione, 3 trafione.
Portuguese[pt]
Destruímos os campos de pouso americanos afundamos 4 navios de guerra, danificamos seriamente outros 3.
Slovenian[sl]
Uničili smo ameriška letališča, potopili štiri bojne ladje in močno poškodovali še tri.
Serbian[sr]
Onesposobili smo američke aerodrome, potopili 4 bojna broda i teško oštetili još 3.
Swedish[sv]
Vi slog ut flygfälten, sänkte fyra slagskepp och skadade tre.
Turkish[tr]
Amerikan hava üslerini yerle bir ettik dört savaş gemisi batırdık, üçten fazlasını da ağır hasara uğrattık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã phá hủy nhiều sân bay Mỹ đánh chìm bốn tàu chiến, làm thiệt hại nặng nề ba chiếc khác.