Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden skal altså tage ledelsen i hjemmet og skuldre det ansvar at træffe de endelige afgørelser.
German[de]
Der Ehemann soll also im Heim die Führung übernehmen und die Verantwortung für endgültige Entscheidungen tragen.
Greek[el]
Ο σύζυγος, λοιπόν, οφείλει ν’ αναλαμβάνη την ηγεσία στο σπίτι, και να επωμίζεται την ευθύνη για τη λήψι των τελικών αποφάσεων.
English[en]
The husband, then, is to take the lead in the home, shouldering the responsibility for making final decisions.
Spanish[es]
El esposo, entonces, debe tomar la delantera en el hogar, asumiendo la responsabilidad de tomar decisiones finales.
Finnish[fi]
Miehen on siis otettava johto kodissa ja kannettava vastuu lopullisten ratkaisujen tekemisestä.
French[fr]
Ainsi, le mari doit prendre la tête au sein du foyer et assumer la responsabilité consistant à prendre la décision finale.
Italian[it]
Il marito deve quindi prendere la direttiva nella casa, assolvendo la responsabilità di prendere le decisioni finali.
Korean[ko]
그러므로 남편은 가정을 인도하고 최후의 결정을 내리는 책임을 진다.
Dutch[nl]
De echtgenoot dient derhalve in het huisgezin de leiding te nemen en de verantwoordelijkheid voor het nemen van definitieve beslissingen op zich te nemen.
Portuguese[pt]
Portanto, o marido deve assumir a chefia no lar, arcando com a responsabilidade das decisões finais.
Swedish[sv]
Mannen skall alltså ta ledningen i hemmet och axla ansvaret att fatta slutgiltiga beslut.