Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بايبر ، لا يمكنك أن تكوني جادة
Bulgarian[bg]
Пайпър, не говориш сериозно.
Danish[da]
Du kan ikke være alvorlig.
German[de]
Das ist nicht dein Ernst.
Greek[el]
Πάιπερ, δεν μιλάς σοβαρά.
English[en]
You can't be serious.
Spanish[es]
Piper, no puedes hablar en serio
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
Tu ne parles pas sérieusement.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להיות רציני.
Hungarian[hu]
Piper, nem mondhatod komolyan.
Dutch[nl]
Dat kun je niet menen.
Polish[pl]
Chyba nie mówisz poważnie.
Portuguese[pt]
Não pode estar falando sério.
Serbian[sr]
Pajper, ne možeš biti ozbiljna.
Turkish[tr]
Ciddi olamaz.