Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ مجموعة ريو بقلق كيف تضر أنشطة الصيد العشوائية في أعالي البحار بالموارد البحرية في المناطق المجاورة التابعة لولايات قانونية معينة، لأنها تستنزف الموارد الطبيعية في المنطقة وتعرقل جهود الحفاظ عليها.
English[en]
The States members of the Rio Group note with concern how indiscriminate fishing activities on the high seas affect adjacent jurisdictional zones, given that they deplete the natural resources in the zone and hinder conservation efforts.
Spanish[es]
Los Estados Miembros del Grupo de Río vemos con preocupación cómo las actividades de pesca indiscriminada en alta mar afectan a las zonas jurisdiccionales adyacentes, con lo cual menoscaban la existencia y conservación de los recursos vivos en el interior de estas últimas.
French[fr]
Les États membres du Groupe de Rio se préoccupent de ce que les activités de pêche illégale en haute mer touchent des zones juridictionnelle adjacentes, étant donné qu’elles réduisent les ressources naturelles dans la zone et entravent les efforts de conservation.
Russian[ru]
Государства — члены Группы Рио с беспокойством отмечают то, как неизбирательная рыбопромысловая деятельность в открытом море сказывается на прилегающих к нему зонах юрисдикции того или иного государства, поскольку она истощает природные ресурсы Района и препятствует усилиям по их сохранению.
Chinese[zh]
里约集团成员国关切地注意到,公海上无节制的捕鱼活动影响邻近专属区,因为他们耗尽它们区内自然资源,阻碍养护工作。