Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже нямахме лабораторни условия, пускахме човешки черепи в различни опаковки по стълбите в помещенията на Корнъл.
Czech[cs]
Neměli jsme laboratorní vybavení, takže jsem pouštěli lidské lebky v rúzných obalech ze schodů nocleháren v Cornellu.
German[de]
Wir hatten keine Labore, also warfen wir Schädel... in verschiedenen Hüllen, die Treppenschächte in Cornell hinunter.
Greek[el]
Δεν είχαμε εργαστήρια, έτσι πετούσαμε ανθρώπινα κρανία διαφορετικά πακεταρισμένα, από τις σκάλες των κοιτώνων.
English[en]
We lacked lab facilities, so we dropped human skulls in different packages, down the stairwells of the dormitories at Cornell.
Spanish[es]
No teníamos laboratorios, así que arrojamos cráneos empacados de las escaleras de los dormitorios de Cornell.
Finnish[fi]
Meiltä puuttui laboratoriotilat, joten pudottelimme ihmisen kalloja - erilaisin suojauksin, alas portaikkoon, Cornellin asuntolassa.
French[fr]
Sans laboratoire... on a lancé des crânes humains dans des paquets différents... dans les escaliers des dortoirs de Cornell.
Croatian[hr]
U nedostatku laboratorijskih uslova, razbacali smo lobanje- -u raznim pakovanjima, po stepenicama spavaonice Kornel.
Hungarian[hu]
Nem volt laborunk, koponyákat dobáltunk le különböző csomagolásokban a Cornell kollégiumának lépcsőin.
Portuguese[pt]
Não tínhamos laboratórios, então largámos uns quantos crânios e umas embalagens pelas escadas abaixo dos dormitórios de Cornell.
Romanian[ro]
Ne lipseau facilităţi de laborator, aşa că aruncam cranii umane în pachete diferite, de pe scările dormitoarelor de la Cornell.
Slovenian[sl]
Ker nismo imeli laboratorija, smo s stopnišča v Cornellu metali različno zavite človeške lobanje.
Serbian[sr]
U nedostatku laboratorijskih uslova, razbacali smo lobanje- -u raznim pakovanjima, po stepenicama spavaonice Kornel.
Turkish[tr]
Laboratuvarımız yoktu, Cornell'in merdivenlerinden farklı şekilde paketlenmiş kurukafalar attık.