Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записва се времето, изминало между нагряването и повишаването на температурата.
Czech[cs]
Zapisuje se doba trvání nárůstu teploty a oteplení.
Danish[da]
Opvarmningens varighed og temperaturstigningen registreres.
German[de]
Die Dauer der Erwärmung und der Temperaturanstieg werden aufgezeichnet.
English[en]
The elapsed time of the heat build and temperature rise is recorded.
Spanish[es]
Se registrarán el tiempo transcurrido y el aumento de la temperatura.
Estonian[et]
Registreeritakse soojendamiseks ja temperatuuri tõusuks kulunud aeg.
Finnish[fi]
Lämpötilan kohoamiseen kulunut aika ja lämpötilan nousu kirjataan.
French[fr]
On enregistre le temps écoulé pour cette montée en température, ainsi que l'augmentation de température.
Croatian[hr]
Bilježi se proteklo vrijeme zagrijavanja i porast temperature.
Hungarian[hu]
Az eltelt melegítési időt és a hőmérséklet-emelkedést rögzíteni kell.
Italian[it]
Il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.
Lithuanian[lt]
Registruojama šilumos susidarymo ir temperatūros kilimo trukmė.
Latvian[lv]
Reģistrē sildīšanas laiku un temperatūras paaugstināšanos.
Maltese[mt]
Il-ħin li jgħaddi tat-tisħin u ż-żieda fit-temperatura jiġu rreġistrati.
Dutch[nl]
De sinds het begin van de warmteaccumulatie verstreken tijd en de temperatuurstijging worden geregistreerd.
Polish[pl]
Dokonuje się zapisu czasu przyrostu ciepła oraz wzrostu temperatury.
Portuguese[pt]
O tempo decorrido durante o processo de aquecimento e o aumento de temperatura devem ser registados.
Romanian[ro]
Se înregistrează timpul în care s-a realizat această creștere a temperaturii, precum și creșterea de temperatură.
Slovak[sk]
Zaznamenáva sa čas, ktorý je potrebný na ohriatie a stanovené zvýšenie teploty.
Slovenian[sl]
Zapisujeta se čas ogrevanja in naraščanje temperature.
Swedish[sv]
Tidsåtgången för värme- och temperaturstegring registreras.