Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започна работа THETIS — информационна система за служители от държавния пристанищен контрол.
Czech[cs]
byl uveden do provozu systém THETIS (informační systém pro nový režim státní přístavní kontroly).
Danish[da]
THETIS, informationssystem til støtte for den nye ordning for havnestatskontrol, blev lanceret.
German[de]
THETIS, das Informationssystem zur Unterstützung der neuen Regelung zur Hafenstaatkontrolle wurde in Betrieb genommen.
Greek[el]
Δρομολογήθηκε το THETIS, το σύστημα πληροφοριών προς υποστήριξη του νέου καθεστώτος αναφοράς επιθεώρησης ελέγχου από το κράτος του λιμένα
English[en]
THETIS, the information system in support of the new Port State Control inspection regime (PSC) was launched
Spanish[es]
lanzamiento del régimen de inspección de THETIS (sistema de información para el control por el Estado del puerto).
Estonian[et]
Käivitati infosüsteem THETIS, mis on vajalik ELi uue sadamariigi kontrolli meetmete rakendamiseks
Finnish[fi]
EU:n satamavaltiovalvonnan täytäntöönpanemisessa tarvittava THETIS-tietojärjestelmä käynnistettiin.
French[fr]
lancement de THETIS, système d’information sur lequel s’appuie le nouveau régime d’inspection par l’État du port.
Hungarian[hu]
a kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzések új rendszerét támogató információs rendszer, a THETIS üzembe helyezése.
Italian[it]
Avvio di THETIS, il sistema informativo a sostegno del nuovo regime di controllo delle navi da parte dello Stato d’approdo (PSC).
Lithuanian[lt]
Pradėjo veikti informacinė sistema THETIS, skirta valstybinės uostų kontrolės (VUK) tikrinimo režimui sustiprinti
Latvian[lv]
Ieviesta THETIS – informācijas sistēma, kas vajadzīga, lai īstenotu jauno ostas valsts kontroles režīmu
Maltese[mt]
ġiet varata t-THETIS, is-sistema ta’ informazzjoni b'appoġġ għar-reġim tal-Kontroll mill-Istat tal-Port (PSC)
Dutch[nl]
THETIS, het informatiesysteem ter ondersteuning van de nieuwe inspectieregeling voor havenstaatcontrole (HSC), werd gelanceerd
Polish[pl]
uruchomienie systemu informacji THETIS w celu wsparcia nowego systemu inspekcji kontroli państwa portu (PSC).
Portuguese[pt]
lançamento do sistema THETIS, o sistema de informação que apoia o novo regime de inspecção de navios pelo Estado do porto
Romanian[ro]
A fost lansat THETIS, sistemul de informații necesar pentru punerea în aplicare a noului regim de control de către statul portului
Slovak[sk]
spustenie systému THETIS, informačného systému na podporu nového systému štátneho prístavného dozoru v EÚ (PSC).
Slovenian[sl]
uveden je bil THETIS, informacijski sistem za podporo novemu režimu pomorske inšpekcije (PSC).
Swedish[sv]
THETIS, informationssystemet till stöd för det nya systemet för hamnstatskontroll, infördes.