Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знаех какво караха колесниците, когато дойдоха, но нямах представа, че изглежда толкова красиво
Danish[da]
Jeg ved hvad vognene var fyldt med, da de kom.Men jeg havde ingen anelse om at det kunne være så smukt
Estonian[et]
Ma teadsin, mida need vankrid tol päeval siia tõid, kuid ma ei teadnud, et see kõik nii kaunis on
French[fr]
Je savais ce que les chariots transportaient quand ils sont arrivés, mais je n' avais pas idée que cela pouvait être si beau
Croatian[hr]
Znala sam šta su vagoni nosili, kada su došli ovamo, ali nisam znala da to može biti ovoliko lijepo
Macedonian[mk]
Знаев што носеа вагоните кога пристигнаа, но, немав претстава дека изгледа толку прекрасно
Polish[pl]
Wiedziałam co jest na wozach, kiedy przybyły... ale nie miałam pojęcia, że to może być tak piękne
Portuguese[pt]
Sabia o que os vagões estavam carregando, quando vinham para cá... mas não fazia idéia de que isto fosse tão bonito
Romanian[ro]
Stiam ce carau carutele cand au venit, dar nu- mi inchipuiam ca poate arata asa de frumos
Slovak[sk]
Vedela som, čo nesú vozy, keď prichádzali, ale nemyslela som, že by to mohlo byť také krásne
Slovenian[sl]
Vedela sem, kaj so pripeljali z vozovi, a si nisem predstavljala takšne lepote
Serbian[sr]
Znala sam šta su vagoni nosili, kada su došli ovamo, ali nisam znala ta to moze biti ovoliko lepo