Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا قد قدمنا لهم التمرين قبل أن يتم إرسالهم إلى العراق.
Bulgarian[bg]
Проведохме обучението им по осъзнатост точно преди да ги изпратят в Ирак.
English[en]
We had offered them the mindfulness training right before they were deployed to Iraq.
Spanish[es]
Les habíamos ofrecido el entrenamiento de atención plena justo antes de ir a Irak.
Persian[fa]
ما آموزش آگاهی رو بر روی اونها درست قبل از اعزامشون به عراق انجام دادیم.
French[fr]
Ils ont suivi la formation de pleine conscience juste avant leur déploiement en Irak.
Gujarati[gu]
અમે તેમને તાલીમ આપી ઈરાક જવાના એકદમ પહેલા.
Hebrew[he]
הצענו להם אימון מודעות ממש לפני שיצאו לעירק.
Hindi[hi]
हमने उनके ईराक में ड्यूटी पर जाने से पहले उन्हें सचेत रहने का प्रशिक्षण दिया था।
Croatian[hr]
Ponudili smo im obuku o osvještenosti neposredno prije odlaska u Irak.
Hungarian[hu]
Közvetlenül iraki bevetésük előtt biztosítottuk nekik a mindfulness-képzést.
Italian[it]
Abbiamo offerto loro il training appena prima che partissero per l'Iraq.
Korean[ko]
우리는 그들이 이라크에 배치되기 바로 전에 마음챙김 교육을 제공했습니다.
Burmese[my]
သူတို့ အီရတ်မှာ တပ်မဖြန့်ခင်ကလေးမှာပဲ သူတို့ကို စိတ်သိမှတ်မှု သင်တန်းပေးပြီးပြီ။
Dutch[nl]
We hadden hen de oefeningen aangeboden vlak voor ze uitgezonden werden naar Irak.
Portuguese[pt]
Oferecemos o treinamento de atenção plena um pouco antes de serem enviados ao Iraque.
Romanian[ro]
Le oferisem training-ul de mindfulness exact înainte să plece în Irak.
Russian[ru]
Мы предложили им тренировку внимания прямо перед их отправлением в Ирак.
Serbian[sr]
Понудили смо им обуку о свесном управљању умом пре саме прекоманде у Ирак.
Turkish[tr]
Irak'a göreve gitmeden önce onlara bu farkındalık eğitimini sunduk.