Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
За какво е това, по дяволите?
Czech[cs]
A co je, sakra, tohle?
Danish[da]
Hvad nu?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is that for?
Spanish[es]
¿Que demonios es eso?
French[fr]
Mais que se passe-t-il?
Croatian[hr]
Šta je sad ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez?
Italian[it]
Perche'diavolo sta suonando?
Polish[pl]
A co to jest do cholery?
Portuguese[pt]
O que é isso?
Romanian[ro]
Pentru ce naiba e asta?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča je pa to?
Serbian[sr]
Šta je sad ovo?
Turkish[tr]
Bu da neyin nesi?