Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيء ، حتى بالنسبة لك.
Czech[cs]
To bylo šílený, i na tebe.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ, ακόμη και για εσένα.
English[en]
That's messed up, even for you.
Spanish[es]
Eso está mal hasta para ti.
Finnish[fi]
Tosi tyhmä temppu jopa sinulta.
French[fr]
C'est dingue, même pour toi.
Hebrew[he]
זה דפוק, אפילו בשבילך.
Hungarian[hu]
Ez rohadt gáz, még tőled is.
Dutch[nl]
Dat is idioot. Zelfs voor jou.
Polish[pl]
To pokręcone, nawet jak na ciebie.
Portuguese[pt]
Isso é uma loucura, mesmo vindo de ti.
Romanian[ro]
Mare belea, chiar şi pentru tine.
Slovenian[sl]
To je butasto. Celo zate.
Serbian[sr]
To je previše, čak i za tebe...
Turkish[tr]
Bu senin için bile büyük aptallık.
Chinese[zh]
這 糟透了 , 甚至 對 你 來 說