Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise uvede opatření, jež dotyčnému státu doporučuje.
Danish[da]
Kommissionen angiver de foranstaltninger, som den henstiller til den pågældende stat at træffe.
German[de]
Die Kommission gibt die Maßnahmen an, die sie dem betreffenden Staat empfiehlt.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποδεικνύει τα μέτρα, τη λήψη των οποίων συνιστά στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take.
Spanish[es]
La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado.
Estonian[et]
Komisjon teatab, missuguseid meetmeid ta asjassepuutuval riigil soovitab võtta.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa, mitä toimenpiteitä se suosittaa kyseisen jäsenvaltion toteuttavan.
French[fr]
La Commission indique les mesures dont elle recommande l’adoption par l’État intéressé.
Irish[ga]
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadh.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjelöli, hogy milyen intézkedések megtételét javasolja az érintett államnak.
Italian[it]
La Commissione indica le misure di cui raccomanda l'adozione da parte dello Stato interessato.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodo, kokių priemonių tai valstybei ji rekomenduoja imtis.
Latvian[lv]
Komisija nosaka, kādus pasākumus tā iesaka veikt attiecīgai valstij.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tgħid liema miżuri tkun qegħda tirrakkomanda lil dak l-Istat biex jieħu.
Dutch[nl]
De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken staat aanbeveelt.
Polish[pl]
Komisja wskazuje środki, których przyjęcie zaleca danemu państwu.
Portuguese[pt]
A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa.
Slovak[sk]
Komisia uvedie, ktoré opatrenia tomuto štátu odporúča.
Slovenian[sl]
Komisija navede ukrepe, ki jih priporoča tej državi članici v sprejetje.
Swedish[sv]
Kommissionen skall ange åtgärder som den rekommenderar staten att vidta.