Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрият овчар не изоставя стадото си, когато вълците обикалят наоколо.
German[de]
Ein guter Hirte überlässt seine Herde nicht den Wölfen.
Greek[el]
Ο καλός ποιμένας δεν αφήνει το ποίμνιό του, όταν οι λύκοι τριγυρίζουν.
English[en]
A good shepherd doesn't desert his flock when the wolves are prowling.
Spanish[es]
Un buen pastor no abandona a su rebaño cuando los lobos acechan.
Estonian[et]
Hea karjane ei jäta oma karja maha, kui hundid varitsevad.
Finnish[fi]
Hyvä paimen ei hylkää laumaansa, kun sudet vaanivat.
Italian[it]
II buon pastore non diserta il suo gregge minacciato dai lupi.
Dutch[nl]
Een herder verlaat zijn kudde niet als de wolven op de loer liggen.
Polish[pl]
Dobry pasterz nie zostawia stada na pastwę wilków.
Portuguese[pt]
O bom pastor não abandona o seu rebanho... quando os lobos estão rondando.
Romanian[ro]
Un bun păstor nu-şi uită turma când aude urletul lupilor.
Vietnamese[vi]
Một người chăn chiên tốt không bỏ rơi các con chiên của mình khi bầy sói đang rình mò.