Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 27 януари 2017 г. SBN го уволнява, считано от 31 август 2017 г.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 27. ledna 2017 jej SBN propustila s účinností od 31. srpna 2017.
Danish[da]
Ved skrivelse af 27. januar 2017 opsagde SBN ham med virkning fra den 31. august 2017.
Greek[el]
Με έγγραφο της 27ης Ιανουαρίου 2017, η SBN κατήγγειλε τη σύμβαση εργασίας του με ισχύ από την 31η Αυγούστου 2017.
English[en]
By letter of 27 January 2017, SBN terminated his employment with effect from 31 August 2017.
Spanish[es]
Mediante carta de 27 de enero de 2017, SBN lo despidió con efectos a partir del 31 de agosto de 2017.
Estonian[et]
SBN ütles 27. jaanuari 2017. aasta kirjaga tema töölepingu üles alates 31. augustist 2017.
Finnish[fi]
SBN irtisanoi hänet 27.1.2017 päivätyllä kirjeellä 31.8.2017 alkanein vaikutuksin.
French[fr]
Par une lettre du 27 janvier 2017, SBN l’a licencié avec effet au 31 août 2017.
Croatian[hr]
Dopisom od 27. siječnja 2017. društvo SBN dalo mu je otkaz s učinkom od 31. kolovoza 2017.
Hungarian[hu]
Az SBN 2017. január 27‐i levelében 2017. augusztus 31‐i hatállyal elbocsátotta.
Italian[it]
Con lettera del 27 gennaio 2017, la SBN lo ha licenziato con effetto a partire dal 31 agosto 2017.
Lithuanian[lt]
SBN 2017 m. sausio 27 d. atsiuntė jam įspėjimą apie jo darbo sutarties nutraukimą nuo 2017 m. rugpjūčio 31 d.
Latvian[lv]
Ar 2017. gada 27. janvāra vēstuli SBN viņu no 2017. gada 31. augusta atlaida.
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra tas‐27 ta’ Jannar 2017, SBN keċċietu b’effett mill‐31 ta’ Awwissu 2017.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 27 januari 2017 heeft SBN hem met ingang van 31 augustus 2017 ontslag aangezegd.
Polish[pl]
Pismem z dnia 27 stycznia 2017 r. SBN rozwiązał z nim umowę o pracę ze skutkiem od dnia 31 sierpnia 2017 r.
Portuguese[pt]
Por carta de 27 de janeiro de 2017, a SBN despediu R. Grafe com efeitos a partir de 31 de agosto de 2017.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 27 ianuarie 2017, SBN l‐a concediat cu efect de la 31 august 2017.
Slovak[sk]
Listom z 27. januára 2017 mu SNB dala výpoveď s účinnosťou od 31. augusta 2017.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 27 januari 2017 sade SBN upp honom med verkan från och med den 31 augusti 2017.